1
00:02:07,320 --> 00:02:12,959
¿No tienes esas consolas de corcho?

2
00:02:11,280 --> 00:02:15,360
>> No. Si fuera su excelencia, no lo haría.

3
00:02:12,959 --> 00:02:16,120
experimentado. Mantén tus pies mucho

4
00:02:15,360 --> 00:02:18,000
embotellado.

5
00:02:16,120 --> 00:02:19,879
>> Aún así los mejores son los que pongo

6
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
al principio.

7
00:02:19,879 --> 00:02:21,360
>> ¿Al principio?

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,200
>> entonces

9
00:02:21,360 --> 00:02:28,640
>> siempre es así.

10
00:02:24,200 --> 00:02:33,239
>> ¿Quieres que lo envuelva? Entonces.

11
00:02:28,640 --> 00:02:34,000
>> Sí. 20 130 150

12
00:02:33,239 --> 00:02:39,480
merci

13
00:02:34,000 --> 00:02:43,280
>> se lo merecian no tienes cambio

14
00:02:39,480 --> 00:02:43,280
a las ordenes de su excelencia

15
00:02:45,200 --> 00:02:48,640
Esto tiene que terminar si Santa puede arreglarlo.

16
00:02:47,239 --> 00:02:50,480
Siempre es una forma de conocer mujeres atractivas.

17
00:02:48,640 --> 00:02:51,959
que el grande viene aqui detrás de mi

18
00:02:50,480 --> 00:02:53,440
Puedo manejar las características

19
00:02:51,959 --> 00:02:55,440
>> aquí no hay broma para la Sra. Cândida

20
00:02:53,440 --> 00:02:57,319
>> Oh señora Cândida, no quise ofenderla

21
00:02:55,440 --> 00:02:59,920
>> oh Sr. Chico, desearía tener mi

22
00:02:57,319 --> 00:03:01,560
tiempos ingenuos.

23
00:02:59,920 --> 00:03:04,319
Oh señor Santana, vaya y váyase, ¿no?

24
00:03:01,560 --> 00:03:07,560
>> claro que llegamos muy tarde a R

25
00:03:04,319 --> 00:03:09,799
el día 20 y nuestro grupo de teatro no

26
00:03:07,560 --> 00:03:10,440
puede hacer una mala aparición en tu fiesta

27
00:03:09,799 --> 00:03:12,080
cumpleaños

28
00:03:10,440 --> 00:03:13,720
>> las gardolinhas nunca tuvieron mala pinta

29
00:03:12,080 --> 00:03:15,239
>> no realmente. sigues extrañando

30
00:03:13,720 --> 00:03:15,599
Las pruebas hasta ahora verán si funcionan o no.

31
00:03:15,239 --> 00:03:16,480
hacer

32
00:03:15,599 --> 00:03:17,599
>> nadie está advertido.

33
00:03:16,480 --> 00:03:19,200
>> Entonces el hacha no se impidió.

34
00:03:17,599 --> 00:03:21,040
>> Nadie me dijo nada. Se ve. sí

35
00:03:19,200 --> 00:03:22,799
No soy yo pensando en todo, wow

36
00:03:21,040 --> 00:03:24,879
El grupo está bien organizado. lo que cuenta es

37
00:03:22,799 --> 00:03:26,280
que nadie me pille descalzo.

38
00:03:24,879 --> 00:03:28,280
>> Oh Sr. Mega,

39
00:03:26,280 --> 00:03:30,760
>> como nuestro expositor está enfermo y el

40
00:03:28,280 --> 00:03:32,319
Señor tiene muy buen gusto, yo estaba a favor.

41
00:03:30,760 --> 00:03:32,920
Ve a arreglar al pequeño monstruo en la calle.

42
00:03:32,319 --> 00:03:34,200
Asunción.

43
00:03:32,920 --> 00:03:36,560
>> Con mucho gusto,

44
00:03:34,200 --> 00:03:38,319
>> de buen gusto.

45
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
>> Oh Santana, ¿quieres que le diga a los chicos?

46
00:03:38,319 --> 00:03:41,920
¿qué somos?

47
00:03:38,920 --> 00:03:45,280
>> Por supuesto que digo, por supuesto que lo hay. Por supuesto que sí.

48
00:03:41,920 --> 00:03:45,280
No me extrañas.

49
00:03:50,840 --> 00:03:54,480
Déjame dármelo a mí mismo

50
00:04:02,120 --> 00:04:05,439
con el camino.

51
00:04:13,040 --> 00:04:17,239
Es imposible hacer llorar al niño.

52
00:04:15,599 --> 00:04:20,400
Si fueras madre no me tratarías así

53
00:04:17,239 --> 00:04:20,400
los niños.

54
00:04:20,519 --> 00:04:24,720
Los niños son dulces.

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,800
>> Mira, lo estaré ensayando esta noche. yo

56
00:04:24,720 --> 00:04:27,400
Siempre hago lo cínico.

57
00:04:25,800 --> 00:04:29,720
>> Sí, lo hace. Y verás que le va bien.

58
00:04:27,400 --> 00:04:30,600
>> Oh, puedo ir allí bien. santana quien no

59
00:04:29,720 --> 00:04:32,759
Quieres que brille.

60
00:04:30,600 --> 00:04:33,360
>> No digas eso. El maestro no puede

61
00:04:32,759 --> 00:04:34,479
algo así.

62
00:04:33,360 --> 00:04:36,639
>> Ah, dices que siempre tienes la

63
00:04:34,479 --> 00:04:40,600
primeros papeles.

64
00:04:36,639 --> 00:04:43,039
>> Oh, ¿cuándo haré el regalo?

65
00:04:40,600 --> 00:04:46,720
volver a escuchar?

66
00:04:43,039 --> 00:04:50,840
Fe, alma maldita, si no mueres por mí,

67
00:04:46,720 --> 00:04:50,840
morirás a espada.

68
00:04:53,880 --> 00:05:01,039
Su Excelencia prefiere el marrasquino

69
00:04:56,840 --> 00:05:01,039
Cualquiera, señor fiscal.

70
00:05:10,120 --> 00:05:13,320
>> Mira, hay un ensayo más tarde en la noche.

71
00:05:11,560 --> 00:05:14,560
>> Bien. Los demás ya están avisados.

72
00:05:13,320 --> 00:05:16,039
y ya lo ves, no te lo pierdas.

73
00:05:14,560 --> 00:05:16,800
>> No me falta. Ahora evitaré que el pollito y

74
00:05:16,039 --> 00:05:17,840
la monada.

75
00:05:16,800 --> 00:05:18,520
>> ¿Cómo son estos amores?

76
00:05:17,840 --> 00:05:20,639
>> ¿Qué ama?

77
00:05:18,520 --> 00:05:22,080
>> Estás haciendo sufrir a la chica. ella nosotros

78
00:05:20,639 --> 00:05:23,639
ens incluso representa en serio.

79
00:05:22,080 --> 00:05:25,720
>> Me gusta la ternura, pero es para

80
00:05:23,639 --> 00:05:27,199
actuar juntos. ella es una gran ingenua

81
00:05:25,720 --> 00:05:29,960
dramático. Ese lo hace,

82
00:05:27,199 --> 00:05:33,400
>> haz, haz. F lo hace especialmente contigo,

83
00:05:29,960 --> 00:05:33,400
mi gran chico.

84
00:05:34,800 --> 00:05:37,520
Que tengo sartenes.

85
00:05:36,319 --> 00:05:40,520
>> Vi eso, mi señora.

86
00:05:37,520 --> 00:05:43,039
>> Sí. Hola, si lo viste no lo parece. Con

87
00:05:40,520 --> 00:05:44,199
licencia.

88
00:05:43,039 --> 00:05:46,000
>> Buenos días, Gracinha.

89
00:05:44,199 --> 00:05:47,800
>> Buenos días. Entonces, arriba.

90
00:05:46,000 --> 00:05:49,600
>> La gerencia me pidió que fuera a arreglar el

91
00:05:47,800 --> 00:05:54,440
ventana en la Rua da Assunção.

92
00:05:49,600 --> 00:05:54,440
>> Pero la Rua da Assunção está ahí abajo.

93
00:05:54,560 --> 00:05:57,400
Ya está lleno.

94
00:05:56,360 --> 00:05:59,800
>> Lo siento, señora.

95
00:05:57,400 --> 00:06:03,440
>> Parece imposible. mira lo que me viene

96
00:05:59,800 --> 00:06:05,199
a mostardo ao nariz.

97
00:06:03,440 --> 00:06:08,280
>> Papá Noel,

98
00:06:05,199 --> 00:06:11,880
>> la conversación no es elástica. no fue

99
00:06:08,280 --> 00:06:13,280
Quieren ver la piruleta sin la pelota.

100
00:06:11,880 --> 00:06:16,960
>> Su Excelencia siempre usa guantes.

101
00:06:13,280 --> 00:06:19,280
Los llevo, los llevo vestidos todos sucios.

102
00:06:16,960 --> 00:06:20,360
>> Oh Sr. Pinto, firme esto por mí.

103
00:06:19,280 --> 00:06:23,240
cuenta.

104
00:06:20,360 --> 00:06:25,120
>> Simplemente no es necesario. ya estoy

105
00:06:23,240 --> 00:06:26,639
lleno, con tanta falta de

106
00:06:25,120 --> 00:06:31,880
desaires

107
00:06:26,639 --> 00:06:31,880
y podrás quedarte con tu atravido.

108
00:06:34,199 --> 00:06:37,840
Incluso desprende humo.

109
00:06:38,880 --> 00:06:43,120
Me alegro de haberlos encontrado. Señor

110
00:06:40,720 --> 00:06:44,440
Santana dice que tiene un ensayo pronto.

111
00:06:43,120 --> 00:06:46,199
>> Así que has estado allí desde la mañana y simplemente

112
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
Ahora nos cuentas esto. h,

113
00:06:46,199 --> 00:06:49,560
>> pasó,

114
00:06:46,960 --> 00:06:51,440
>> te pasó y quiere que estés en contra.

115
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
>> Quiero estar en contra, no quiero estar

116
00:06:51,440 --> 00:06:53,360
cajero.

117
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
>> Bueno, ahora que has sido advertido, voy a

118
00:06:53,360 --> 00:06:55,960
al escaparate.

119
00:06:54,000 --> 00:06:57,479
>> Voy a vivir.

120
00:06:55,960 --> 00:07:00,360
>> La principal cualidad que debe ser

121
00:06:57,479 --> 00:07:01,680
Lo contrario es tener paciencia.

122
00:07:00,360 --> 00:07:04,960
>> Pues bien, prepárate para escuchar el

123
00:07:01,680 --> 00:07:04,960
Señor Santana.

124
00:07:25,840 --> 00:07:29,319
El entusiasmo por el teatro ya se ha perdido,

125
00:07:27,560 --> 00:07:32,319
Señora Cándida. No hay dedicación, nadie.

126
00:07:29,319 --> 00:07:35,160
le importa. Sólo piensan en el cine, cambian.

127
00:07:32,319 --> 00:07:37,639
la gran talma para cualquier claro.

128
00:07:35,160 --> 00:07:39,280
Incluso Chico, el chico con tanto talento, el

129
00:07:37,639 --> 00:07:40,639
mi mejor discípula, ven aquí loca

130
00:07:39,280 --> 00:07:41,919
con una chica cinéfila.

131
00:07:40,639 --> 00:07:42,800
>> Ah, entonces es por eso que está desaparecido.

132
00:07:41,919 --> 00:07:44,639
tanto. Mama.

133
00:07:42,800 --> 00:07:45,280
>> Faltan tantas cosas por culpa de Tatão.

134
00:07:44,639 --> 00:07:47,080
>> ¿Y qué?

135
00:07:45,280 --> 00:07:48,879
>> Una chica Tatão, que está aquí y huele a

136
00:07:47,080 --> 00:07:49,759
Perfumería de moda que lleva su nombre.

137
00:07:48,879 --> 00:07:51,080
Tato.

138
00:07:49,759 --> 00:07:52,960
>> Oh, creo. Tato.

139
00:07:51,080 --> 00:07:54,240
>> Y está tan enamorado de Tatão que ya

140
00:07:52,960 --> 00:07:57,080
Ni siquiera le importa la ternura.

141
00:07:54,240 --> 00:07:58,159
>> Ay, pobrecita. y ella quien

142
00:07:57,080 --> 00:07:59,520
le gusta mucho.

143
00:07:58,159 --> 00:08:01,000
>> Afortunadamente ella todavía no sabe nada.

144
00:07:59,520 --> 00:08:02,960
Y no debo saberlo, de lo contrario no

145
00:08:01,000 --> 00:08:04,919
al equilibrio de nuestra empresa.

146
00:08:02,960 --> 00:08:05,520
>> Ah, dime, ¿es este gran tatuaje?

147
00:08:04,919 --> 00:08:08,800
cinéfilo?

148
00:08:05,520 --> 00:08:11,400
>> Sí. Sí, ¿verdad? Es un plato de azulejos y

149
00:08:08,800 --> 00:08:13,919
Ese vago platónico es todo un tonto.

150
00:08:11,400 --> 00:08:15,599
Platatón. Platatón.

151
00:08:13,919 --> 00:08:16,720
>> Platatón. Eso ni siquiera es una mujer, es un

152
00:08:15,599 --> 00:08:21,599
tambor.

153
00:08:16,720 --> 00:08:21,599
>> Platatón. Platatón. Platatón. Entonces.

154
00:08:52,560 --> 00:08:55,800
Tatão, ¿está Ging en casa al final?

155
00:08:54,279 --> 00:08:57,120
>> Bueno, por supuesto que sí, pero es tan tonta que

156
00:08:55,800 --> 00:08:58,440
No te cases con un millonario. Prefiero uno

157
00:08:57,120 --> 00:08:59,760
Médico que no tiene dónde caer muerto.

158
00:08:58,440 --> 00:09:01,839
>> ¿Y el millonario es Charles Bo?

159
00:08:59,760 --> 00:09:02,800
>> Mira estas tonterías. Charles Bo no

160
00:09:01,839 --> 00:09:04,600
cintas con jengibre.

161
00:09:02,800 --> 00:09:06,920
>> ¿Y quién es un mal médico?

162
00:09:04,600 --> 00:09:09,200
>> No lo sé, pero se ve bien. El otro es

163
00:09:06,920 --> 00:09:10,200
lo cual es muy lindo. fue suficiente para ti

164
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
Hazte el millonario.

165
00:09:10,200 --> 00:09:13,200
>> Oh, no pude. ¿No puedes ver que estoy

166
00:09:11,640 --> 00:09:15,320
guardarme para un poco de plintra? sí

167
00:09:13,200 --> 00:09:17,200
el tiene buenos sentimientos, bueno

168
00:09:15,320 --> 00:09:18,680
sentimientos con mal orden, no lo suficiente

169
00:09:17,200 --> 00:09:20,560
para pagar el alquiler de la casa. y un buen

170
00:09:18,680 --> 00:09:22,200
ordenado con malos sentimientos no sirve

171
00:09:20,560 --> 00:09:25,160
nadie feliz. ¿Todo esto soy yo? es

172
00:09:22,200 --> 00:09:26,360
contigo? Sí, señora.

173
00:09:25,160 --> 00:09:28,160
Éste juró que te casarías con el

174
00:09:26,360 --> 00:09:30,519
Chico. Eres muy libre de esto. antes con

175
00:09:28,160 --> 00:09:33,880
él, con el Sr. Artur de Castro.

176
00:09:30,519 --> 00:09:36,399
>> No sé por qué. Es un hombre del fin.

177
00:09:33,880 --> 00:09:37,800
>> Y ya sabes si es millonario. pelaje

178
00:09:36,399 --> 00:09:39,920
Al menos no es empleado de su grande.

179
00:09:37,800 --> 00:09:41,640
>> ¿Y qué pasa con eso? Y nosotros tampoco

180
00:09:39,920 --> 00:09:44,680
somos cajeros. Yo no digo eso chico

181
00:09:41,640 --> 00:09:47,720
ser un mal tipo, pero tengo otros

182
00:09:44,680 --> 00:09:50,040
aspiraciones y luego es muy tedioso con

183
00:09:47,720 --> 00:09:51,800
sus filosofías y sus creencias.

184
00:09:50,040 --> 00:09:54,079
Me hizo tal escena sólo porque

185
00:09:51,800 --> 00:09:58,120
una vez me vio hablando con Arthur quien incluso

186
00:09:54,079 --> 00:10:01,640
Ya me prohibieron acompañarme a casa.

187
00:09:58,120 --> 00:10:01,640
Habla del mal.

188
00:10:06,399 --> 00:10:10,640
>> ¿Qué quieres?

189
00:10:07,680 --> 00:10:11,480
Quería que su colega me ayudara.

190
00:10:10,640 --> 00:10:13,519
>> ¿Noemia?

191
00:10:11,480 --> 00:10:16,399
>> No, Tetón.

192
00:10:13,519 --> 00:10:17,839
>> Ella ya te está respondiendo y quizás más temprano que tarde

193
00:10:16,399 --> 00:10:19,160
lo que imaginas.

194
00:10:17,839 --> 00:10:20,959
>> El día que esto suceda,

195
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
Te ofrezco una botella de noche de

196
00:10:20,959 --> 00:10:22,480
plata,

197
00:10:21,640 --> 00:10:25,079
>> de los grandes,

198
00:10:22,480 --> 00:10:26,959
>> los más grandes que hay.

199
00:10:25,079 --> 00:10:28,120
>> Así que aprovecha la marea y vete hoy.

200
00:10:26,959 --> 00:10:29,800
acompañarla a casa.

201
00:10:28,120 --> 00:10:32,839
>> Pero entonces

202
00:10:29,800 --> 00:10:34,760
>> Te regalo, te llevo al cine y no te preocupes

203
00:10:32,839 --> 00:10:36,079
Preocúpate por tu rival. Gracias por

204
00:10:34,760 --> 00:10:38,160
consejo.

205
00:10:36,079 --> 00:10:40,839
>> Las mujeres prefieren a los hombres decididos

206
00:10:38,160 --> 00:10:43,839
como usted señor. Chico no tiene nada de sexo

207
00:10:40,839 --> 00:10:43,839
pil.

208
00:11:04,160 --> 00:11:08,600
¿Cómo te veo siendo Tatã?

209
00:11:09,040 --> 00:11:15,600
No, no eres Tatã,

210
00:11:12,800 --> 00:11:19,760
eres un tonto.

211
00:11:15,600 --> 00:11:23,320
Y al fin y al cabo, Tatão también es un maniquí.

212
00:11:19,760 --> 00:11:27,880
No tiene alma, no tiene corazón, como tú.

213
00:11:23,320 --> 00:11:31,600
Tampoco lo tiene, pero es bonito, es elegante.

214
00:11:27,880 --> 00:11:33,360
y le gusta vestir bien, como a ti también

215
00:11:31,600 --> 00:11:35,959
te gusta.

216
00:11:33,360 --> 00:11:38,160
Tú y ella sois iguales.

217
00:11:35,959 --> 00:11:40,920
Sé que es así,

218
00:11:38,160 --> 00:11:44,639
No soy de utilidad. Tanto como

219
00:11:40,920 --> 00:11:46,200
hazlo, no puedo arrancar este de aquí

220
00:11:44,639 --> 00:11:48,839
pasión.

221
00:11:46,200 --> 00:11:52,320
>> ¿Pasión? ¿Qué dice? Pasión.

222
00:11:48,839 --> 00:11:55,320
>> Ah, pasión. Ah, dice que tiene una pasión,

223
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
¿Escuchaste?

224
00:11:58,560 --> 00:12:05,040
>> Ah, tato, mi lindo maniquí. si nosotros

225
00:12:02,560 --> 00:12:09,200
Si fuéramos dos pajaritos, podría

226
00:12:05,040 --> 00:12:11,200
Huir contigo a través de estos tiempos. Volando,

227
00:12:09,200 --> 00:12:14,839
volando.

228
00:12:11,200 --> 00:12:14,839
>> Dice que quería volar.

229
00:12:16,360 --> 00:12:22,839
Por ti haría todos los sacrificios. era

230
00:12:19,600 --> 00:12:24,920
capaz de robar, matar, cometer delitos

231
00:12:22,839 --> 00:12:27,160
gracia. Si te dio placer. yo estaba

232
00:12:24,920 --> 00:12:29,600
Incluso poder ir al cine. yo no

233
00:12:27,160 --> 00:12:30,839
Gramo las cintas pudieron ir contigo

234
00:12:29,600 --> 00:12:33,639
al Edén.

235
00:12:30,839 --> 00:12:34,600
>> Parece que la muñeca quiere ir al Edén. ao

236
00:12:33,639 --> 00:12:40,680
Edén.

237
00:12:34,600 --> 00:12:40,680
>> UN ES. Oh, ve al Edén, entiende.

238
00:12:52,360 --> 00:12:55,880
Incluso los músicos.

239
00:13:11,800 --> 00:13:17,480
No es nada de eso. La tela parece que tiene

240
00:13:14,560 --> 00:13:20,040
hipo. El levantamiento perfecto de una tela.

241
00:13:17,480 --> 00:13:22,600
la boca es fundamental.

242
00:13:20,040 --> 00:13:24,480
Cuando un telón se levanta dramáticamente, el

243
00:13:22,600 --> 00:13:27,839
transporte público inmediatamente a

244
00:13:24,480 --> 00:13:30,240
la escena. Pero oh, oh, Santana, aquí

245
00:13:27,839 --> 00:13:33,519
La pregunta es solo una. ¿O saqué el

246
00:13:30,240 --> 00:13:35,959
paño o que golpeo con el palo. O hombre

247
00:13:33,519 --> 00:13:38,800
En el teatro siempre hay tiempo para todo.

248
00:13:35,959 --> 00:13:48,279
Tienes la polla en la mano. yo también he hecho esto

249
00:13:38,800 --> 00:13:54,440
Yo tengo. Bien, 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

250
00:13:48,279 --> 00:13:58,240
5 6 7. ¿Ves? Si si. En teoría todo

251
00:13:54,440 --> 00:14:00,440
Esto es muy cierto, pero en la práctica

252
00:13:58,240 --> 00:14:03,399
no da resultados. No funciona. No

253
00:14:00,440 --> 00:14:05,199
da resultados. ¿Viste esto? tengo 34

254
00:14:03,399 --> 00:14:07,240
años de teatro y es la primera vez que

255
00:14:05,199 --> 00:14:09,160
entonces dudan de mi teoría de

256
00:14:07,240 --> 00:14:12,360
veces.

257
00:14:09,160 --> 00:14:15,000
Los tiempos están cambiando mucho y cada vez.

258
00:14:12,360 --> 00:14:17,720
Cambiará más mientras haya tanto.

259
00:14:15,000 --> 00:14:20,720
falta de dedicación y espíritu de

260
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
colaboración.

261
00:14:22,360 --> 00:14:27,360
Bueno, ¿ya te sabes los tiempos de memoria?

262
00:14:25,759 --> 00:14:30,040
>> Sí, señor. Sí, conozco los números.

263
00:14:27,360 --> 00:14:32,199
>> Los números. Bueno, veamos. vamos

264
00:14:30,040 --> 00:14:32,720
ver. El mes de Santana está perdiendo su

265
00:14:32,199 --> 00:14:34,440
tu tiempo

266
00:14:32,720 --> 00:14:37,560
>> también aquí en el grupo. Nunca te aproveches

267
00:14:34,440 --> 00:14:41,800
las verdaderas vocaciones de cada uno.

268
00:14:37,560 --> 00:14:41,800
Deja esa tela abajo.

269
00:14:45,839 --> 00:14:54,240
Puedes empezar. 1 2 3 4 5 6 7.

270
00:14:51,440 --> 00:15:01,240
Ahora lentamente.

271
00:14:54,240 --> 00:15:01,240
1 2 3 4. Cuelga.

272
00:15:03,600 --> 00:15:08,519
5 6 7

273
00:15:08,560 --> 00:15:14,639
>> Oh Dios mío, esos tipos se equivocaron.

274
00:15:11,680 --> 00:15:16,839
maquismos

275
00:15:14,639 --> 00:15:17,720
>> pero no subió, sí

276
00:15:16,839 --> 00:15:19,680
bajar

277
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
>> oh señor santana hoy no hay ensayos

278
00:15:19,680 --> 00:15:23,399
no

279
00:15:21,320 --> 00:15:25,440
>> ya estan todos aqui

280
00:15:23,399 --> 00:15:27,199
Falta Chico. Como de costumbre, este

281
00:15:25,440 --> 00:15:30,480
El señor siempre es el último en llegar cuando

282
00:15:27,199 --> 00:15:32,800
llega. Quizás iría al cine. Ahora el

283
00:15:30,480 --> 00:15:35,120
Chico armado en cine. Essa não cabe na

284
00:15:32,800 --> 00:15:37,240
cabeça de ningúm.

285
00:15:35,120 --> 00:15:40,480
Yo tampoco caigo aquí. Ó tu

286
00:15:37,240 --> 00:15:44,639
Machado, levántame este paño.

287
00:15:40,480 --> 00:15:44,639
Si ahora todavía te toma tu tiempo.

288
00:15:45,480 --> 00:15:49,480
1

289
00:15:47,399 --> 00:15:51,160
2

290
00:15:49,480 --> 00:15:53,800
3

291
00:15:51,160 --> 00:15:56,000
qu Mi tiempo todos llegaron a tiempo. No

292
00:15:53,800 --> 00:15:57,040
hubo este abandono, esta falta de

293
00:15:56,000 --> 00:15:59,199
dedicación.

294
00:15:57,040 --> 00:16:01,800
>> No te preocupes, ya estoy aquí. Y sin embargo

295
00:15:59,199 --> 00:16:04,680
Me aparece con la cara en el agua.

296
00:16:01,800 --> 00:16:07,160
>> Boa noche a todos. ¿Cómo está doña C?

297
00:16:04,680 --> 00:16:09,000
>> ¿Cómo está Pita Silva?

298
00:16:07,160 --> 00:16:10,360
>> Quizás vi el nuevo pájaro.

299
00:16:09,000 --> 00:16:12,319
>> Este es el pájaro para mí.

300
00:16:10,360 --> 00:16:16,319
>> Siempre me haces un buen gorrión. I

301
00:16:12,319 --> 00:16:16,319
Puedes enojarte a voluntad.

302
00:16:27,680 --> 00:16:34,040
Hipócrita. Soy santana. yo soy el

303
00:16:30,399 --> 00:16:36,399
El hombre más feliz de este mundo.

304
00:16:34,040 --> 00:16:37,959
Imaginó una habitación en la casa de Emília y

305
00:16:36,399 --> 00:16:39,560
Yo mañana con ella.

306
00:16:37,959 --> 00:16:42,000
>> Ahora encontró una Emília. no tienes

307
00:16:39,560 --> 00:16:45,160
no hay vergüenza. Jajaja Emilia, Jajaja Emilia

308
00:16:42,000 --> 00:16:47,279
es la madrina. Pero Santana,

309
00:16:45,160 --> 00:16:49,639
Ya era hora de poner las bolsas allí y simplemente

310
00:16:47,279 --> 00:16:51,440
Cuesta 300.000 rands al mes. costos de pony

311
00:16:49,639 --> 00:16:54,160
300.000. Estás loco.

312
00:16:51,440 --> 00:16:56,440
>> Estoy loco. Lo soy, pero soy feliz. yo soy

313
00:16:54,160 --> 00:16:59,000
empezar a comer y dormir junto a mi

314
00:16:56,440 --> 00:17:01,279
tatuaje grande.

315
00:16:59,000 --> 00:17:01,800
>> La madrina de Tatão tiene pensión.

316
00:17:01,279 --> 00:17:03,680
>> Y luego

317
00:17:01,800 --> 00:17:05,039
>> Estoy hoy, de casualidad había una vacante.

318
00:17:03,680 --> 00:17:06,039
habitación. ¿Ver? No lo dudé y

319
00:17:05,039 --> 00:17:07,120
Me mudé allí de inmediato.

320
00:17:06,039 --> 00:17:09,240
>> Ah, bastardo. Ahora tu

321
00:17:07,120 --> 00:17:10,720
arreglado. Pero ella aún no lo sabe.

322
00:17:09,240 --> 00:17:11,760
Calcula la sorpresa que se llevará

323
00:17:10,720 --> 00:17:13,520
mañana a la primera hora del almuerzo.

324
00:17:11,760 --> 00:17:14,120
>> Cálculo. Ni siquiera comas. Ve a la tienda en

325
00:17:13,520 --> 00:17:14,799
ayuno.

326
00:17:14,120 --> 00:17:16,039
>> ¿Crees que sí?

327
00:17:14,799 --> 00:17:17,160
>> ¿No lo crees?

328
00:17:16,039 --> 00:17:19,120
>> ¿Y Gracinha?

329
00:17:17,160 --> 00:17:21,039
>> Te lo contaré todo. Y eso es lo que

330
00:17:19,120 --> 00:17:23,360
Hubo tiempo para Gracinha. ¿No ves eso?

331
00:17:21,039 --> 00:17:26,240
cuéntale lo que está pasando. ella deja el

332
00:17:23,360 --> 00:17:29,320
grupo, deja el grande y es uno más

333
00:17:26,240 --> 00:17:31,280
artista desempleado.

334
00:17:29,320 --> 00:17:33,400
No le digas nada.

335
00:17:31,280 --> 00:17:35,720
Recuerda que lo que queda es el día 20 y el

336
00:17:33,400 --> 00:17:37,640
Las líneas grandes no pueden verse mal.

337
00:17:35,720 --> 00:17:40,600
Pero a mí sólo me gusta Tatão. pero no te doy

338
00:17:37,640 --> 00:17:44,320
Yo digo que no me gusta Tatão. Pero aquí el

339
00:17:40,600 --> 00:17:47,400
tu novia y la monada del teatro son

340
00:17:44,320 --> 00:17:50,200
Todo lo convencional.

341
00:17:47,400 --> 00:17:54,200
>> Chiquinho debe estar escuchando buenas noticias.

342
00:17:50,200 --> 00:17:57,679
>> Su Excelencia llamó.

343
00:17:54,200 --> 00:18:02,080
Haré todo lo que me ordene el maestro.

344
00:17:57,679 --> 00:18:06,720
Me sacrifico por el arte. Bravo. Ares.

345
00:18:02,080 --> 00:18:06,720
Superonía. Dale una perra.

346
00:18:16,360 --> 00:18:21,280
No vengas aquí con abrazos que yo no

347
00:18:18,039 --> 00:18:24,200
Estoy conmovido, ni siquiera acepto disculpas por no

348
00:18:21,280 --> 00:18:29,440
Llegué al ensayo a tiempo. estoy aquí

349
00:18:24,200 --> 00:18:29,440
así. Pan pan, queso.

350
00:18:33,559 --> 00:18:36,799
>> Señor Silver, ¿quiere más queso?

351
00:18:35,200 --> 00:18:38,080
>> Y más, por favor, soy

352
00:18:36,799 --> 00:18:40,640
mucho pan.

353
00:18:38,080 --> 00:18:42,159
>> Pan, sopa y cordero. ni siquiera lo sé

354
00:18:40,640 --> 00:18:43,600
¿Dónde pones tanta comida?

355
00:18:42,159 --> 00:18:46,000
>> Laura,

356
00:18:43,600 --> 00:18:47,360
>> por cierto, señorita Laura,

357
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
No olvides ponerle fruta.

358
00:18:47,360 --> 00:18:50,200
lonchera.

359
00:18:48,000 --> 00:18:52,480
>> Ya lo tengo, hoy tomo nespras.

360
00:18:50,200 --> 00:18:54,000
>> ¿Nespras? Fruta de hueso.

361
00:18:52,480 --> 00:18:58,880
>> Oh, la fruta está a punto de morir.

362
00:18:54,000 --> 00:19:01,960
Señor Plata. Emilia. Sr. silver, ahí.

363
00:18:58,880 --> 00:19:04,520
Amélia siempre nos da todos los sustos.

364
00:19:01,960 --> 00:19:07,440
>> Se asustó. Ay que gracioso.

365
00:19:04,520 --> 00:19:08,440
>> Oh señorita Amelia. Eh mira ya son 20

366
00:19:07,440 --> 00:19:09,840
a 9.

367
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
>> Oh señorita Laura,

368
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
>> Ya lo sé. Es lechuga.

369
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
>> Entonces, Laura.

370
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
>> Ay mi señora, porque si eso ya lo sé

371
00:19:15,000 --> 00:19:18,760
Sólo como comida de grillo, ¿cuál es el punto?

372
00:19:17,280 --> 00:19:22,039
me dice lo mismo cada vez

373
00:19:18,760 --> 00:19:23,679
días? El grillo es un animal sabio.

374
00:19:22,039 --> 00:19:25,840
>> ¿Cómo sabes esto?

375
00:19:23,679 --> 00:19:30,039
>> Alimentándose exclusivamente de

376
00:19:25,840 --> 00:19:32,120
vegetales, sigue la ley de la naturaleza.

377
00:19:30,039 --> 00:19:34,880
>> Oh, eso es gracioso.

378
00:19:32,120 --> 00:19:38,880
>> Ay señorita Laura, dame la mermelada que

379
00:19:34,880 --> 00:19:42,120
El membrillo también es una verdura.

380
00:19:38,880 --> 00:19:42,120
Buen día.

381
00:19:43,960 --> 00:19:49,120
Buenos días,

382
00:19:46,799 --> 00:19:50,600
>> mis amigos. Déjame presentarte a

383
00:19:49,120 --> 00:19:53,000
mi nuevo invitado y su acompañante

384
00:19:50,600 --> 00:19:53,919
mesa, señor francisco

385
00:19:53,000 --> 00:19:55,440
>> Mega.

386
00:19:53,919 --> 00:19:57,480
>> Oh, eso es gracioso.

387
00:19:55,440 --> 00:19:59,600
>> Sr. Francisco Mega, un muy

388
00:19:57,480 --> 00:20:01,440
decente y caída de Grandela. tengo el

389
00:19:59,600 --> 00:20:05,679
certeza de que todos daremos

390
00:20:01,440 --> 00:20:05,679
muy bien. Por favor.

391
00:20:10,039 --> 00:20:12,919
>> Creo que es realmente genial.

392
00:20:12,000 --> 00:20:15,080
>> Gracias.

393
00:20:12,919 --> 00:20:17,280
>> Doña Amélia dos Santos da Tilógrafa,

394
00:20:15,080 --> 00:20:21,679
>> Contador Dom Prata. quiero

395
00:20:17,280 --> 00:20:23,400
mermelada, queso, mantequilla, azúcar.

396
00:20:21,679 --> 00:20:25,960
Muchas gracias.

397
00:20:23,400 --> 00:20:28,720
>> Mi amigo tampoco es de los que

398
00:20:25,960 --> 00:20:31,640
veneno

399
00:20:28,720 --> 00:20:36,559
>> no ignores esto es una locura.

400
00:20:31,640 --> 00:20:36,559
Sólo queda presentarle al señor Cirilo.

401
00:20:37,640 --> 00:20:44,840
>> Kirilov Alexandrovich Popov. laura,

402
00:20:41,840 --> 00:20:44,840
>> ella

403
00:20:45,480 --> 00:20:48,840
laurinha de prça mi café con ya son

404
00:20:47,159 --> 00:20:52,360
9:11 y estoy en el punto. ya ves

405
00:20:48,840 --> 00:20:52,360
que tengo poco tiempo.

406
00:20:52,760 --> 00:20:56,480
Por favor siéntate, no soy de

407
00:20:54,039 --> 00:20:58,679
ceremonias.

408
00:20:56,480 --> 00:21:00,960
Buenos días, Sr. Silver.

409
00:20:58,679 --> 00:21:04,960
Buenos días, chica tato. yo respondo

410
00:21:00,960 --> 00:21:06,919
Me doy cuenta de que ahora no puedes.

411
00:21:04,960 --> 00:21:10,760
Oh.

412
00:21:06,919 --> 00:21:10,760
¿Qué es esto?

413
00:21:11,480 --> 00:21:14,360
Laura, una servilleta sucia que

414
00:21:13,480 --> 00:21:16,880
ese cayó al suelo.

415
00:21:14,360 --> 00:21:19,120
>> Sí, mi señora. Entonces este caballero es

416
00:21:16,880 --> 00:21:23,000
¿Quién es el nuevo invitado?

417
00:21:19,120 --> 00:21:25,679
>> Lo sé muy bien. Oh, ya se conocen.

418
00:21:23,000 --> 00:21:27,880
No es de extrañar. Son empleados de la misma calle.

419
00:21:25,679 --> 00:21:29,600
>> Exactamente, mi señora. pero yo no

420
00:21:27,880 --> 00:21:32,120
Sólo lo sé por el mostrador.

421
00:21:29,600 --> 00:21:34,120
>> Desde el mostrador. Pero señora Emirata, entonces

422
00:21:32,120 --> 00:21:36,679
Siempre van al público. yo

423
00:21:34,120 --> 00:21:39,000
No me refiero al contador del placer,

424
00:21:36,679 --> 00:21:40,559
Me refiero al escritorio de trabajo.

425
00:21:39,000 --> 00:21:42,720
>> Y el escritorio de trabajo está frente a mí.

426
00:21:40,559 --> 00:21:45,520
espera.

427
00:21:42,720 --> 00:21:46,960
Adiós madrina. Hasta luego. si dios quiere

428
00:21:45,520 --> 00:21:49,960
No dejes que ningún idiota te persiga

429
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
yo.

430
00:21:56,440 --> 00:22:00,279
¿Cómo bajo si me quieres?

431
00:21:57,960 --> 00:22:01,720
Yo la acompaño. Solo termina este poquito

432
00:22:00,279 --> 00:22:03,679
de mermelada.

433
00:22:01,720 --> 00:22:06,080
>> Muchas gracias. Pero no es necesario. sí

434
00:22:03,679 --> 00:22:10,120
algún tonto me reta, yo

435
00:22:06,080 --> 00:22:10,120
Le golpeé con la maleta en la cara.

436
00:22:14,559 --> 00:22:17,720
Dale de comer esta servilleta.

437
00:23:39,520 --> 00:23:44,640
atreverse a tener el descaro de tener

438
00:23:42,039 --> 00:23:47,039
en mi casa.

439
00:23:44,640 --> 00:23:48,360
¡Oh! Pero se lo ofrecí con la maleta en

440
00:23:47,039 --> 00:23:52,000
amigo.

441
00:23:48,360 --> 00:23:55,360
>> Incluso se lo ofreció con su bolso frente a su cara.

442
00:23:52,000 --> 00:23:57,039
>> Incluso me lo ofreció con la bolsa frente a su cara.

443
00:23:55,360 --> 00:24:00,039
Pero que buen par de botas

444
00:23:57,039 --> 00:24:00,039
lo arreglaste.

445
00:24:01,520 --> 00:24:06,039
Ah, ahora voy a Grandela a comprarme un par de

446
00:24:03,320 --> 00:24:08,120
zapatos para divertirse.

447
00:24:06,039 --> 00:24:10,440
Cuando un hombre me ve, es como si viera el

448
00:24:08,120 --> 00:24:11,679
diablo.

449
00:24:10,440 --> 00:24:13,720
Ya.

450
00:24:11,679 --> 00:24:16,039
>> Y entonces esa chica no te queda bien.

451
00:24:13,720 --> 00:24:18,000
Esto es fundamental. Además, no

452
00:24:16,039 --> 00:24:21,039
Sabes cómo tratar con las mujeres. te bajas

453
00:24:18,000 --> 00:24:23,640
mucho, agáchate frente a ellos. oh

454
00:24:21,039 --> 00:24:26,440
Tu sistema se burla de ti. saber

455
00:24:23,640 --> 00:24:28,960
Bajar escaleras es una ciencia. para

456
00:24:26,440 --> 00:24:31,399
aumento del concepto de mujer, es necesario

457
00:24:28,960 --> 00:24:33,840
Se menos cursi y llámalo menos.

458
00:24:31,399 --> 00:24:36,039
importancia. Esa es la única manera en que un hombre

459
00:24:33,840 --> 00:24:38,600
subiendo, subiendo hasta llegar a donde

460
00:24:36,039 --> 00:24:40,480
él quiere. Hacer lo que haces siempre requiere

461
00:24:38,600 --> 00:24:42,080
tu tapa.

462
00:24:40,480 --> 00:24:44,720
Para esta charla, si Artur va a

463
00:24:42,080 --> 00:24:46,399
conversaciones. Sé que él lo sabe todo. hacer

464
00:24:44,720 --> 00:24:48,880
que te digo y eso lo veras algun dia

465
00:24:46,399 --> 00:24:51,600
En el corazón de esta zeriga aún te quedas

466
00:24:48,880 --> 00:24:54,399
arriba y él abajo. Muy bueno

467
00:24:51,600 --> 00:24:59,159
tarde. ¿Quiero que empieces?

468
00:24:54,399 --> 00:24:59,159
>> Quería que me atendiera ese señor.

469
00:25:05,039 --> 00:25:08,120
>> ¿Tienes botas de caza?

470
00:25:06,200 --> 00:25:10,120
>> No existe ninguna de estas botas de caza. hay cortinas

471
00:25:08,120 --> 00:25:14,240
caza, vestidos de caza, blusas de caza,

472
00:25:10,120 --> 00:25:16,159
pero está en otras secciones. Ay chico, ay él

473
00:25:14,240 --> 00:25:18,720
no lo entendí. este señor quiere

474
00:25:16,159 --> 00:25:21,480
botas de caza? ¡Auge! no quiero botas

475
00:25:18,720 --> 00:25:23,279
cazando, pim. Eh, realmente aquí esto

476
00:25:21,480 --> 00:25:25,520
Señor, parece que está jugando conmigo.

477
00:25:23,279 --> 00:25:27,559
>> De ninguna manera. Eh, chicos, lo siento.

478
00:25:25,520 --> 00:25:28,200
pero mi colega esta un poquito hoy

479
00:25:27,559 --> 00:25:29,320
molesto.

480
00:25:28,200 --> 00:25:30,919
>> Lo siento, señor Santana. No lo veas.

481
00:25:29,320 --> 00:25:33,520
>> Hombre, haz lo que te digo. Hombre, dame

482
00:25:30,919 --> 00:25:34,240
los de ternera blanca sólo en el guiso.

483
00:25:33,520 --> 00:25:34,880
Medida

484
00:25:34,240 --> 00:25:37,200
>> 42.

485
00:25:34,880 --> 00:25:39,600
>> 42. Muy bien. Oh tu Satana,

486
00:25:37,200 --> 00:25:42,600
>> señor hombre, haga lo que le digo. hacer

487
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
por favor.

488
00:25:47,159 --> 00:25:50,039
>> Ciencia, lo siento, hoy no está en contacto.

489
00:25:49,279 --> 00:25:52,000
si.

490
00:25:50,039 --> 00:25:53,760
>> Está fuera de discusión. no tomará mucho tiempo

491
00:25:52,000 --> 00:25:55,559
porque soy yo quien se queja de él.

492
00:25:53,760 --> 00:25:56,200
>> Yo no hago algo así. Voy

493
00:25:55,559 --> 00:25:57,640
estar.

494
00:25:56,200 --> 00:25:59,399
>> Mmm. Quizás sea pasión.

495
00:25:57,640 --> 00:26:01,880
>> Tu agencia lo adivinó. ¿No ves que el

496
00:25:59,399 --> 00:26:03,679
chico, pero no es correspondido.

497
00:26:01,880 --> 00:26:06,679
>> Ah, sí.

498
00:26:03,679 --> 00:26:08,559
>> ¿Qué es? 42 de alto pecho. Tú

499
00:26:06,679 --> 00:26:10,200
¿entender? Todos somos hombres y

500
00:26:08,559 --> 00:26:11,840
mi colega realmente tiene una pasión

501
00:26:10,200 --> 00:26:12,600
funesta.

502
00:26:11,840 --> 00:26:14,679
>> Pobre chico.

503
00:26:12,600 --> 00:26:15,720
>> Pobre chico. Vaya decir muy bien. Desvalido.

504
00:26:14,679 --> 00:26:17,159
>> Alguna caja grande

505
00:26:15,720 --> 00:26:19,720
>> antes fe. Antes era asi

506
00:26:17,159 --> 00:26:20,039
todo en casa. Perfumería de moda.

507
00:26:19,720 --> 00:26:21,640
>> Oh,

508
00:26:20,039 --> 00:26:22,919
>> porque a ella no le importa en absoluto. vamos

509
00:26:21,640 --> 00:26:25,399
obstaculizado por otro.

510
00:26:22,919 --> 00:26:28,120
>> Ah.

511
00:26:25,399 --> 00:26:29,480
>> Entonces estas botas, ¿ves? incluso tengo

512
00:26:28,120 --> 00:26:31,720
miedo de que el niño lo haga.

513
00:26:29,480 --> 00:26:33,159
>> ¿Y conoces este favorito? No,

514
00:26:31,720 --> 00:26:34,480
No lo sé, pero ya me lo dijo.

515
00:26:33,159 --> 00:26:36,120
¿Qué clase de caballero era este?

516
00:26:34,480 --> 00:26:37,600
pirata. Ah, dijo:

517
00:26:36,120 --> 00:26:39,480
>> "¡Pues aquí están! Las botas, deben

518
00:26:37,600 --> 00:26:42,720
encaja como un guante. Ay Chico, ordena

519
00:26:39,480 --> 00:26:42,720
estas cajas.

520
00:26:42,760 --> 00:26:49,000
Sí, vete, por favor. Bueno, como decía,

521
00:26:46,520 --> 00:26:51,559
este señor es un gran pirata

522
00:26:49,000 --> 00:26:54,279
coches, es todo una locura, pero parece

523
00:26:51,559 --> 00:26:55,159
que no tiene VHO. Chico es quien me lo dijo.

524
00:26:54,279 --> 00:26:57,279
>> Oh, ¿dijiste?

525
00:26:55,159 --> 00:26:59,600
>> Sí, lo dije y dije más. parece que

526
00:26:57,279 --> 00:27:01,159
este tramposo, ya ves, disculpa el término,

527
00:26:59,600 --> 00:27:03,600
este estafador hizo algunas travesuras allí

528
00:27:01,159 --> 00:27:05,840
y cualquier día parará en el tourel. es

529
00:27:03,600 --> 00:27:09,000
un poco justo

530
00:27:05,840 --> 00:27:10,840
que tomo, tomo

531
00:27:09,000 --> 00:27:13,360
no es de extrañar

532
00:27:10,840 --> 00:27:17,880
Lência usa una talla 42 y ésta es diminuta

533
00:27:13,360 --> 00:27:17,880
diferencia. Son 37,5.

534
00:27:21,159 --> 00:27:24,679
Bueno, me alegro que Su Excelencia ya haya

535
00:27:22,520 --> 00:27:26,679
Está bajo mucha presión con el chico. aquí el

536
00:27:24,679 --> 00:27:28,559
mi zapato. Pero otros son probados,

537
00:27:26,679 --> 00:27:31,000
tal vez otro modelo. puedo decir que fue

538
00:27:28,559 --> 00:27:33,960
un buen artículo o algo para superar.

539
00:27:31,000 --> 00:27:37,799
>> Quiero algo que golpear.

540
00:27:33,960 --> 00:27:37,799
Para vencer a ese idiota.

541
00:27:43,679 --> 00:27:49,440
Es natural que acabe en tourel, pero

542
00:27:45,640 --> 00:27:49,440
Es por romperle la cara.

543
00:27:49,519 --> 00:27:55,440
Consoló al chico con esa linda cara.

544
00:27:52,279 --> 00:27:57,480
tonto crear taton.

545
00:27:55,440 --> 00:27:58,640
Ahora aprende a vender zapatos y no te preocupes.

546
00:27:57,480 --> 00:28:01,000
meta el conquistador.

547
00:27:58,640 --> 00:28:01,440
>> Después de todo, el artículo no te interesa.

548
00:28:01,000 --> 00:28:03,840
>> No

549
00:28:01,440 --> 00:28:07,320
>> es una pena. Si fuera aconsejable darles

550
00:28:03,840 --> 00:28:07,320
Lo siento en mis botas.

551
00:28:10,159 --> 00:28:13,240
>> Oye, Bô, ¿por qué no dijiste

552
00:28:11,960 --> 00:28:14,720
justo en la entrada que este era el indicado

553
00:28:13,240 --> 00:28:17,480
de Tatão?

554
00:28:14,720 --> 00:28:17,679
Ah, Tatão, ahora te perdí

555
00:28:17,480 --> 00:28:19,799
siempre.

556
00:28:17,679 --> 00:28:21,760
>> Mira la gran pérdida. Déjalo ir, hombre.

557
00:28:19,799 --> 00:28:24,760
Hay muchos tatuajes y tú perteneces a los de ellos.

558
00:28:21,760 --> 00:28:27,559
arte, a nuestro arte. Esta mujer sólo podía

559
00:28:24,760 --> 00:28:30,080
desviarse del noble culto de Talma para

560
00:28:27,559 --> 00:28:32,440
los títeres en la pantalla.

561
00:28:30,080 --> 00:28:34,799
Que te falta tato, pero no te falta

562
00:28:32,440 --> 00:28:39,240
a los ensayos aquí en el grupo. tuyo

563
00:28:34,799 --> 00:28:39,240
La verdadera novia es el teatro.

564
00:28:41,880 --> 00:28:46,559
>> Y hay tantas mujeres allí.

565
00:28:44,320 --> 00:28:52,279
Pero porque la fantasía

566
00:28:46,559 --> 00:28:54,519
Entre tantos, solo nuestra simpatía.

567
00:28:52,279 --> 00:28:56,240
el destino

568
00:28:54,519 --> 00:28:59,440
elegir

569
00:28:56,240 --> 00:28:59,440
y querer.

570
00:29:01,440 --> 00:29:06,919
Hagámoslo, amigos míos. voy a marcar el

571
00:29:04,240 --> 00:29:09,480
primer acto de la obra, El padre tirano o el

572
00:29:06,919 --> 00:29:13,440
último de los Almeidas, traducido del

573
00:29:09,480 --> 00:29:15,760
Francés de Inocêncio Fernandes Abre.

574
00:29:13,440 --> 00:29:18,080
Leeré la rúbrica de la obra para que todos

575
00:29:15,760 --> 00:29:21,679
comprender el entorno en el que se encuentran

576
00:29:18,080 --> 00:29:25,159
tiene lugar la acción. Esto es fundamental.

577
00:29:21,679 --> 00:29:28,519
Primer acto, la escena representa la sala.

578
00:29:25,159 --> 00:29:32,000
casa noble de Solar dos Almeiras. Este funciona

579
00:29:28,519 --> 00:29:33,679
muy bien. Al fondo, dos puertas con

580
00:29:32,000 --> 00:29:37,480
cortinas de terciopelo que se abren a una

581
00:29:33,679 --> 00:29:41,519
bosque. El bosque que ya tenemos sirve muy bien.

582
00:29:37,480 --> 00:29:44,240
Abajo a la izquierda, una silla señorial.

583
00:29:41,519 --> 00:29:45,840
blindado. ¿Qué es una silla blindada?

584
00:29:44,240 --> 00:29:48,200
¿Al señor Santana?

585
00:29:45,840 --> 00:29:50,559
>> Blindados.

586
00:29:48,200 --> 00:29:52,240
blindado

587
00:29:50,559 --> 00:29:55,760
debe ser tipográfico.

588
00:29:52,240 --> 00:29:58,760
>> No será una silla señorial

589
00:29:55,760 --> 00:29:58,760
barnizado?

590
00:29:59,120 --> 00:30:05,640
Sí, debe serlo. En el centro, un buffet de

591
00:30:02,519 --> 00:30:07,720
retorcido y rematado, flanqueado por dos

592
00:30:05,640 --> 00:30:10,600
sillas traseras y un teléfono

593
00:30:07,720 --> 00:30:13,399
arriba. Ten cuidado con el teléfono. Araña

594
00:30:10,600 --> 00:30:19,120
en el techo. El brillo es algo digno de ver. es

595
00:30:13,399 --> 00:30:21,840
por la noche a la derecha con sol. Ah, ahí

596
00:30:19,120 --> 00:30:23,960
También hay espacio tipográfico. dice que es de

597
00:30:21,840 --> 00:30:27,080
noche y luego es consola. No lo es

598
00:30:23,960 --> 00:30:30,679
nada de eso. Consolar aquí es un verbo. oh

599
00:30:27,080 --> 00:30:34,960
consolar verbo. Consola con dos

600
00:30:30,679 --> 00:30:37,399
candelabros arriba y un reloj. Esperar.

601
00:30:34,960 --> 00:30:41,880
Entonces aquí no es un verbo, es un mueble.

602
00:30:37,399 --> 00:30:45,200
en la pared, retratos al óleo, no

603
00:30:41,880 --> 00:30:48,480
retratos al óleo en coma, pesados y

604
00:30:45,200 --> 00:30:51,440
sombrío, acorde con el entorno.

605
00:30:48,480 --> 00:30:54,039
Cuando se levanta el telón, la escena queda desierta.

606
00:30:51,440 --> 00:30:55,240
>> Entonces, los muebles sólo entran en juego.

607
00:30:54,039 --> 00:30:57,200
después de que se levanta el telón.

608
00:30:55,240 --> 00:30:59,679
>> No, criatura, la escena está desierta.

609
00:30:57,200 --> 00:31:02,080
gente. Subente.

610
00:30:59,679 --> 00:31:03,840
Chico, ¿dónde está Chico?

611
00:31:02,080 --> 00:31:05,679
Fue aquí. Ay Chico,

612
00:31:03,840 --> 00:31:07,080
>> Quiero que todos estén en el escenario cuando estoy tocando.

613
00:31:05,679 --> 00:31:11,679
ensayar.

614
00:31:07,080 --> 00:31:13,639
Chico, ay, Chico, Chico, Chico,

615
00:31:11,679 --> 00:31:14,799
Chico,

616
00:31:13,639 --> 00:31:15,480
Ay, Chico,

617
00:31:14,799 --> 00:31:15,919
>>Chico,

618
00:31:15,480 --> 00:31:16,919
>>Chico,

619
00:31:15,919 --> 00:31:18,120
>> ay, Chico,

620
00:31:16,919 --> 00:31:18,679
>> ay, chico,

621
00:31:18,120 --> 00:31:20,200
>> ay, Chico,

622
00:31:18,679 --> 00:31:20,919
>> ay, Chico,

623
00:31:20,200 --> 00:31:21,639
>>Chico,

624
00:31:20,919 --> 00:31:22,240
>>Chico,

625
00:31:21,639 --> 00:31:22,760
>> ay, Chico,

626
00:31:22,240 --> 00:31:23,200
>>Chico,

627
00:31:22,760 --> 00:31:23,880
>>Chico,

628
00:31:23,200 --> 00:31:25,960
>>Chico,

629
00:31:23,880 --> 00:31:32,399
>> ay, chico,

630
00:31:25,960 --> 00:31:32,399
tan tan tan tan

631
00:31:33,720 --> 00:31:38,679
>> porque odio el teatro.

632
00:31:36,240 --> 00:31:40,360
No sé. En el teatro todo es fingir. yo

633
00:31:38,679 --> 00:31:42,639
Lo digo francamente, si voy al

634
00:31:40,360 --> 00:31:44,919
el cine es hacer compañía a Tatão,

635
00:31:42,639 --> 00:31:47,919
pero el que me quita el teatro me lo quita todo.

636
00:31:44,919 --> 00:31:50,159
Y además el cine es malo para la vista. No

637
00:31:47,919 --> 00:31:53,080
Di eso, madrina.

638
00:31:50,159 --> 00:31:57,559
>> Y señorita Amélia, ¿qué es lo que más le gusta?

639
00:31:53,080 --> 00:31:59,679
¿Teatro o cine? lo que mas me gusta es

640
00:31:57,559 --> 00:32:02,399
del dueño

641
00:31:59,679 --> 00:32:04,840
y señor. Bueno, bueno, siempre me gustó.

642
00:32:02,399 --> 00:32:08,240
mucho teatro, así que cuando hay teatro

643
00:32:04,840 --> 00:32:08,240
bueno, prefiero

644
00:32:09,120 --> 00:32:13,200
el cine.

645
00:32:11,559 --> 00:32:14,240
>> Bueno, es lo primero que he hecho bien.

646
00:32:13,200 --> 00:32:16,399
díselo a ese señor.

647
00:32:14,240 --> 00:32:17,840
>> Entonces, niña,

648
00:32:16,399 --> 00:32:20,039
>> discúlpeme.

649
00:32:17,840 --> 00:32:21,880
>> ¿Qué? ¿Vas a salir esta noche también?

650
00:32:20,039 --> 00:32:22,000
>> Voy a dar un paseo, pero ya vuelvo.

651
00:32:21,880 --> 00:32:23,600
Oh,

652
00:32:22,000 --> 00:32:26,480
>> dinos eso todas las noches y vuelve

653
00:32:23,600 --> 00:32:30,840
siempre muy tarde. ¿Hay? Hay amor ahí.

654
00:32:26,480 --> 00:32:33,000
>> Hay un gato. No hay novia.

655
00:32:30,840 --> 00:32:34,600
Tengo un asunto que atender.

656
00:32:33,000 --> 00:32:37,080
Asunto serio, señor.

657
00:32:34,600 --> 00:32:40,519
>> Muy serio. No puedo lidiar con eso día a día.

658
00:32:37,080 --> 00:32:42,760
por el trabajo y luego voy de noche.

659
00:32:40,519 --> 00:32:47,200
Como tengo la noche libre, me ocupo

660
00:32:42,760 --> 00:32:47,200
noche. Muy buenas noches.

661
00:32:49,120 --> 00:32:52,760
>> Siempre me gustaría saber qué

662
00:32:50,919 --> 00:32:54,200
este tonto lo hará todas las noches

663
00:32:52,760 --> 00:32:57,399
a mitad de la calle.

664
00:32:54,200 --> 00:33:00,639
>> De esta manera, Sr. Abogado, lo haré

665
00:32:57,399 --> 00:33:05,000
anuncia tu excelencia.

666
00:33:00,639 --> 00:33:08,159
>> Sí lo harás, viejo Joaquim. esperaré

667
00:33:05,000 --> 00:33:11,559
Tu buen año, incluso más que el nuevo.

668
00:33:08,159 --> 00:33:14,440
Lo que te traigo no es suficiente para animarte.

669
00:33:11,559 --> 00:33:19,679
tu noble espíritu. Muy bien, muy

670
00:33:14,440 --> 00:33:23,120
bueno. La calma y la puntuación son la base de

671
00:33:19,679 --> 00:33:25,080
buena declamación. Esto es fundamental.

672
00:33:23,120 --> 00:33:27,519
¿Bien?

673
00:33:25,080 --> 00:33:31,080
>> Más noticias, fiscal.

674
00:33:27,519 --> 00:33:34,760
>> Es verdad, mi buen Joaquim. Por eso

675
00:33:31,080 --> 00:33:37,000
Es urgente que hable con el señor Dom Antão.

676
00:33:34,760 --> 00:33:38,240
Pero ahora te pregunto, ¿no tienes?

677
00:33:37,000 --> 00:33:40,039
lastima que sigan ensayando con

678
00:33:38,240 --> 00:33:44,360
¿Papeles en mano? Ahora, pon el

679
00:33:40,039 --> 00:33:44,360
papeles. Ve, ve, ve, ve, ve.

680
00:33:45,240 --> 00:33:50,399
Ay Pinto, propina

681
00:33:47,240 --> 00:33:52,240
aquí. Toma, propina a Pinto.

682
00:33:50,399 --> 00:33:55,600
Es verdad, mi buen Joaquim.

683
00:33:52,240 --> 00:33:59,600
>> Es verdad, mi buen Joaquim. Por eso

684
00:33:55,600 --> 00:34:01,399
Hoy hablo con el Sr. Dom Antão.

685
00:33:59,600 --> 00:34:05,200
Conozco a Martín.

686
00:34:01,399 --> 00:34:08,000
>> Oh, tu pequeño no sabe escuchar el

687
00:34:05,200 --> 00:34:10,639
palabra. Entonces tienes que decir o

688
00:34:08,000 --> 00:34:12,919
incriminación, martirio, no sé qué, etc.,

689
00:34:10,639 --> 00:34:14,720
etc. ¿Lo entendiste? Si no lo sabes mañana

690
00:34:12,919 --> 00:34:15,839
esto en la punta de mi lengua, me engaña

691
00:34:14,720 --> 00:34:17,800
muerde el trozo.

692
00:34:15,839 --> 00:34:18,280
>> Sí, señora Santana. mañana traigo todo

693
00:34:17,800 --> 00:34:19,480
conocido.

694
00:34:18,280 --> 00:34:22,000
>> Ve allí entonces.

695
00:34:19,480 --> 00:34:25,280
>> Entonces esa es mi señal.

696
00:34:22,000 --> 00:34:28,320
Misericordia, oh martirio, será

697
00:34:25,280 --> 00:34:31,000
tal vez poniendo en peligro la salud de este

698
00:34:28,320 --> 00:34:31,800
muchacho noble y querido al que ayudé a

699
00:34:31,000 --> 00:34:34,480
crear.

700
00:34:31,800 --> 00:34:36,079
>> No se trata de salud, se trata de honor.

701
00:34:34,480 --> 00:34:39,079
>> Dios mío, Dios mío,

702
00:34:36,079 --> 00:34:44,159
>> Dios mío, Dios mío. Para que no te guste

703
00:34:39,079 --> 00:34:46,119
¿Se salvará aún este pobre cielo?

704
00:34:44,159 --> 00:34:49,000
>> Vosotros, viejos cadáveres, que os detendréis en un

705
00:34:46,119 --> 00:34:51,280
tiempo. Lopes, Lopes, esto sigue mucho.

706
00:34:49,000 --> 00:34:53,520
apagado, muy chojo. Esta frase es

707
00:34:51,280 --> 00:34:55,520
fundamentales. tienes que decir

708
00:34:53,520 --> 00:34:59,119
para que el público se sienta

709
00:34:55,520 --> 00:35:03,760
frío. entonces quieres ver

710
00:34:59,119 --> 00:35:06,240
la carga va hacia ti.

711
00:35:03,760 --> 00:35:07,480
Capar, ay mi tío.

712
00:35:06,240 --> 00:35:08,680
>> Pero estoy cansado de decir que no

713
00:35:07,480 --> 00:35:10,200
Tengo una habilidad especial para hacerlo desde arriba. Bueno, uno

714
00:35:08,680 --> 00:35:12,839
Un buen actor tiene que tener talento para todo.

715
00:35:10,200 --> 00:35:14,720
Bueno, en ese momento os convertís en dos.

716
00:35:12,839 --> 00:35:15,480
mientras el mayordomo sube al fondo y

717
00:35:14,720 --> 00:35:17,680
siéntate.

718
00:35:15,480 --> 00:35:20,040
>> Siéntame,

719
00:35:17,680 --> 00:35:21,079
>> ay señor Machado.

720
00:35:20,040 --> 00:35:21,720
Tu hacha,

721
00:35:21,079 --> 00:35:25,640
>> ¿qué es?

722
00:35:21,720 --> 00:35:28,720
>> Falta una silla en la escena.

723
00:35:25,640 --> 00:35:31,240
La silla está aquí. ¿No tienes una enmienda?

724
00:35:28,720 --> 00:35:32,160
El teléfono tampoco está aquí.

725
00:35:31,240 --> 00:35:34,079
No tengo.

726
00:35:32,160 --> 00:35:37,400
>> Ni siquiera es necesario. En las pruebas marcar con

727
00:35:34,079 --> 00:35:37,400
algo.

728
00:35:41,760 --> 00:35:48,119
Su Excelencia prefiere boceto o

729
00:35:44,160 --> 00:35:48,119
Ron, señor fiscal.

730
00:35:54,440 --> 00:35:59,520
Que todo el mundo tenga misericordia de la noble familia.

731
00:35:57,880 --> 00:36:01,880
de almeiros.

732
00:35:59,520 --> 00:36:06,720
Ten cuidado con los palos, ¿verdad?

733
00:36:01,880 --> 00:36:10,119
Yo merecía y merecía que el todopoderoso

734
00:36:06,720 --> 00:36:10,880
si se lo merecía de nosotros. Incluso se vuelve más

735
00:36:10,119 --> 00:36:12,000
naturales.

736
00:36:10,880 --> 00:36:14,640
>> Sí, Sr. Santana.

737
00:36:12,000 --> 00:36:18,280
>> Seguir.

738
00:36:14,640 --> 00:36:20,160
Ah, ah, viejo desgraciado. con que

739
00:36:18,280 --> 00:36:23,160
alegría que vengo a darle a este hombre?

740
00:36:20,160 --> 00:36:26,119
>> Más sarcasmo, señor Lopes. Más sarcasmo.

741
00:36:23,160 --> 00:36:29,800
Lo haré para que veas cómo es. Mmm.

742
00:36:26,119 --> 00:36:33,680
Tienes al mayordomo, vete. le das dos

743
00:36:29,800 --> 00:36:33,680
da un paso adelante y dice:

744
00:36:35,720 --> 00:36:39,480
"Este es el momento de presentarse ante el

745
00:36:36,920 --> 00:36:41,160
ensayo."

746
00:36:39,480 --> 00:36:42,440
>> Lo siento por el Sr. Santana, pero fue

747
00:36:41,160 --> 00:36:45,480
por culpa de ella.

748
00:36:42,440 --> 00:36:47,319
>> ¿Qué? ¿Por ella? Si, porque

749
00:36:45,480 --> 00:36:49,000
Ella estaba buscando una samba que yo

750
00:36:47,319 --> 00:36:52,720
Te ordené para nuestro acto

751
00:36:49,000 --> 00:36:55,119
variedad gracias a ello. Ah, porque

752
00:36:52,720 --> 00:36:58,440
ella

753
00:36:55,119 --> 00:37:00,880
Que tonto arruinando todo.

754
00:36:58,440 --> 00:37:01,480
>> Hola Santana, quería ensayar el

755
00:37:00,880 --> 00:37:03,400
nuestra escena.

756
00:37:01,480 --> 00:37:05,480
>> No podemos ensayar esto aquí. tenemos

757
00:37:03,400 --> 00:37:06,880
Tienes que descubrirlos a ambos solos. mañana

758
00:37:05,480 --> 00:37:08,560
Después de cenar iré a tu casa.

759
00:37:06,880 --> 00:37:11,560
>> ¿Mi casa? mi casa no puede ser

760
00:37:08,560 --> 00:37:13,880
porque por culpa de ella. Ah porque

761
00:37:11,560 --> 00:37:15,839
ella. Si ella sabe que soy un aficionado

762
00:37:13,880 --> 00:37:16,440
dramática, así que ella nunca más

763
00:37:15,839 --> 00:37:18,839
mírame.

764
00:37:16,440 --> 00:37:20,720
>> Lo entiendo. Era la columna vertebral absoluta. pero

765
00:37:18,839 --> 00:37:22,720
no tener rejas. ya hemos acordado

766
00:37:20,720 --> 00:37:26,040
Manera para mí de ir allí sin que ella lo sepa.

767
00:37:22,720 --> 00:37:26,040
quien soy

768
00:37:26,640 --> 00:37:29,319
Escena de las horas. Tu Machado, todo está bien.

769
00:37:28,680 --> 00:37:29,960
¿Listo?

770
00:37:29,319 --> 00:37:31,640
>> Ah, está bien.

771
00:37:29,960 --> 00:37:33,800
>> Oh señor Lopes, usted, por el amor de Dios,

772
00:37:31,640 --> 00:37:35,920
No me pierdo esta entrada. Bueno, cuando

773
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
Da la hora en el reloj de la torre,

774
00:37:35,920 --> 00:37:41,599
Entra inmediatamente, si no arruinas el

775
00:37:37,400 --> 00:37:43,560
efecto. Chico, linda, doña Cândida,

776
00:37:41,599 --> 00:37:45,400
a sus lugares.

777
00:37:43,560 --> 00:37:48,000
Despierta y será una hora.

778
00:37:45,400 --> 00:37:50,800
>> Ay Machado, presta atención a la señal. cuando el

779
00:37:48,000 --> 00:37:55,720
Doña Cândida diría

780
00:37:50,800 --> 00:37:59,800
en esta habitación durante una hora.

781
00:37:55,720 --> 00:37:59,800
Ser Lopes, dentro.

782
00:38:03,280 --> 00:38:08,280
Tu L te damos el lugar. Listo.

783
00:38:05,920 --> 00:38:11,160
>> Punta Pinto. Este desgraciado que aparece.

784
00:38:08,280 --> 00:38:15,319
>> Que aparezca este desgraciado. si tienes

785
00:38:11,160 --> 00:38:18,040
coraje, la lucha será del gigante.

786
00:38:15,319 --> 00:38:19,200
>> No lo creas, mi amor. Este hombre es un

787
00:38:18,040 --> 00:38:22,319
cobarde.

788
00:38:19,200 --> 00:38:25,200
>> Nunca en el mundo. Dr. Vasconcelos

789
00:38:22,319 --> 00:38:28,319
Me juró que tocaría el timbre de un

790
00:38:25,200 --> 00:38:32,359
tiempo en la torre de Sãois.

791
00:38:28,319 --> 00:38:32,359
entraría en esta habitación.

792
00:38:35,520 --> 00:38:38,520
¡Hacia!

793
00:38:40,280 --> 00:38:45,880
¿Entonces no entraste?

794
00:38:42,640 --> 00:38:48,280
Lo arruinas todo. Ay Lopes, porque es

795
00:38:45,880 --> 00:38:51,760
que no entraste? Ay Machado, ¿dónde está?

796
00:38:48,280 --> 00:38:55,440
¿Qué pasa con Lopes? Él está aquí. lopes

797
00:38:51,760 --> 00:38:55,440
López. Atención.

798
00:38:55,720 --> 00:39:02,480
Ahora, honestamente. Vayamos allí de nuevo.

799
00:38:58,960 --> 00:39:05,960
El Dr. Vasconcelos me juró que lo haría

800
00:39:02,480 --> 00:39:09,920
campanada de una hora en la torre Sãois

801
00:39:05,960 --> 00:39:09,920
entraría en esta habitación.

802
00:39:18,400 --> 00:39:28,599
Irra Lopes, ¿estás conmigo? Uno entra o

803
00:39:22,599 --> 00:39:28,599
¿No entras? Él está sentado aquí. Sesión.

804
00:39:29,280 --> 00:39:32,359
¿Quieres volverte loco conmigo? Ahora vete

805
00:39:31,000 --> 00:39:37,280
a mi casa y ver como se centra

806
00:39:32,359 --> 00:39:37,280
tiempo. Reír. Vámonos.

807
00:39:40,240 --> 00:39:45,880
Cándida, déjalo.

808
00:39:43,079 --> 00:39:48,400
>> El Dr. Vasconcelos me juró que se había equivocado

809
00:39:45,880 --> 00:39:50,520
La campana de la una sonó en la torre.

810
00:39:48,400 --> 00:39:54,640
de Sãois

811
00:39:50,520 --> 00:39:54,640
entraría en esta habitación.

812
00:40:08,440 --> 00:40:15,480
La dirección 124 será Rua de Santo Antão. Oh

813
00:40:13,880 --> 00:40:18,160
inclemencia,

814
00:40:15,480 --> 00:40:20,720
Oh martirio, ¿será tal vez

815
00:40:18,160 --> 00:40:24,160
la salud de este noble y

816
00:40:20,720 --> 00:40:27,359
Querido niño que ayudé a crear.

817
00:40:24,160 --> 00:40:30,079
>> ¿Aviones? Oh,

818
00:40:27,359 --> 00:40:32,200
tienes goteos y muñecos estampados.

819
00:40:30,079 --> 00:40:36,880
>> Oh Vitucha, ¿por qué no tomas un

820
00:40:32,200 --> 00:40:36,880
caballo? Mamá elegirá uno para ti.

821
00:40:37,560 --> 00:40:44,920
Ni siquiera tú, viejo cadáver, escaparás de mi

822
00:40:41,920 --> 00:40:44,920
odio.

823
00:40:45,560 --> 00:40:54,079
>> Tercera escena. El mundo dice: "Dime,

824
00:40:50,319 --> 00:40:57,760
Eufemia, dímelo y te vengaré."

825
00:40:54,079 --> 00:40:58,319
>> Dime dónde está la sección de cocina.

826
00:40:57,760 --> 00:41:00,680
>> Bueno, entonces.

827
00:40:58,319 --> 00:41:03,480
>> Bueno, y luego bueno,

828
00:41:00,680 --> 00:41:06,359
>> Me veo obligado a decirlo, pero con la condición de que

829
00:41:03,480 --> 00:41:09,000
nunca lo revele. Es un secreto que debe

830
00:41:06,359 --> 00:41:12,000
permanecer enterrado en tu pecho hasta

831
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
muerte.

832
00:41:16,480 --> 00:41:20,440
>> A las 10 en casa de Doña Emília.

833
00:41:18,720 --> 00:41:22,599
>> A las 10 en casa de Doña Emília. nuestro

834
00:41:20,440 --> 00:41:23,119
Escena del primer acto. nuestra escena

835
00:41:22,599 --> 00:41:26,160
primer acto.

836
00:41:23,119 --> 00:41:28,560
>> Genial. Arreglar.

837
00:41:26,160 --> 00:41:33,240
Estos encajan perfectamente. y si

838
00:41:28,560 --> 00:41:33,240
son anchas, coloque una

839
00:41:41,839 --> 00:41:45,319
>> Oh, creo.

840
00:41:43,839 --> 00:41:48,200
>> ¿Ya se fueron, señoras?

841
00:41:45,319 --> 00:41:50,359
>> Todavía no, señora. Mirar,

842
00:41:48,200 --> 00:41:52,839
Debe llegar un tipo que

843
00:41:50,359 --> 00:41:55,000
ven a buscarme. pero soy yo el que quiere

844
00:41:52,839 --> 00:42:00,040
ve a abrir la puerta. Cuando lo oyes sonar

845
00:41:55,000 --> 00:42:00,040
entonces, term terr,

846
00:42:01,960 --> 00:42:06,440
Voy. Está bien.

847
00:42:08,240 --> 00:42:11,480
>> Te aviso, madrina, que ya no tomamos el

848
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
longitudes.

849
00:42:11,480 --> 00:42:13,960
oh

850
00:42:11,560 --> 00:42:16,440
>> ¿qué había allí? El señor Chico está en

851
00:42:13,960 --> 00:42:20,480
espera un chico, pero no quiere que lo haga

852
00:42:16,440 --> 00:42:23,000
Ya veo. Incluso va a abrir la puerta.

853
00:42:20,480 --> 00:42:26,160
Señor, pero misterios aquí en casa. vamos,

854
00:42:23,000 --> 00:42:26,160
madrina. Deja los misterios en paz

855
00:43:24,200 --> 00:43:29,040
Ahora aquí estamos. Vamos a hacerlo.

856
00:43:30,280 --> 00:43:33,960
>> Ay madrina, ¿quién será el chico que

857
00:43:32,200 --> 00:43:35,680
¿Fuiste a buscar a Chico?

858
00:43:33,960 --> 00:43:38,200
>> Ahora también debería responderte cómo

859
00:43:35,680 --> 00:43:40,760
usted hace un tiempo. ¿Qué tienes con el

860
00:43:38,200 --> 00:43:42,200
¿Los misterios de Chico?

861
00:43:40,760 --> 00:43:44,680
Esta es la segunda vez que me hablas de él.

862
00:43:42,200 --> 00:43:46,280
esta noche, para que estés muy

863
00:43:44,680 --> 00:43:51,920
interesado.

864
00:43:46,280 --> 00:43:51,920
>> No me faltaba nada más. Estúpido.

865
00:43:55,880 --> 00:44:02,520
Que situación tan degradante

866
00:43:58,920 --> 00:44:05,920
Te fuiste, hijo mío. no tienes pescado

867
00:44:02,520 --> 00:44:07,800
ni avergonzarte de vivir donde vives. un

868
00:44:05,920 --> 00:44:10,640
pozo miserable en el que te refugias no es

869
00:44:07,800 --> 00:44:13,800
típico del Noble de tu linaje, de un

870
00:44:10,640 --> 00:44:15,520
alarma de Almeida. Recuerda, mi

871
00:44:13,800 --> 00:44:18,160
hijo en que estas

872
00:44:15,520 --> 00:44:23,359
>> No me lo recuerdes, papá. quiero recordar

873
00:44:18,160 --> 00:44:23,359
solo que soy un hombre.

874
00:44:26,880 --> 00:44:31,240
No hagas ruido para que no te despiertes

875
00:44:28,240 --> 00:44:31,240
invitados.

876
00:44:37,800 --> 00:44:43,280
Pues bien, te digo una cosa, desierto.

877
00:44:45,079 --> 00:44:51,839
¿Sabes quién es ese tipo?

878
00:44:47,960 --> 00:44:51,839
Él es el padre de Chico.

879
00:44:53,920 --> 00:45:01,640
hijo desnaturalizado.

880
00:44:56,359 --> 00:45:04,520
No y no. Nunca mi bendición flotará

881
00:45:01,640 --> 00:45:08,079
sobre tu cabeza, si persistes en

882
00:45:04,520 --> 00:45:08,760
Intento loco de casarme con éste. vamos

883
00:45:08,079 --> 00:45:12,160
con este.

884
00:45:08,760 --> 00:45:15,119
>> Papá, ten cuidado con tus frases. ser como

885
00:45:12,160 --> 00:45:16,720
califica lo que será a través

886
00:45:15,119 --> 00:45:20,800
todo. mi esposa,

887
00:45:16,720 --> 00:45:24,240
>> tu esposa nunca. Nuestro ilustre escudo de armas

888
00:45:20,800 --> 00:45:26,400
nunca puede verse contaminado por la inclusión

889
00:45:24,240 --> 00:45:29,880
en nuestra familia de una niña de

890
00:45:26,400 --> 00:45:33,480
orígenes tan modestos.

891
00:45:29,880 --> 00:45:37,720
Modesta, tal vez, pero pura. modesto,

892
00:45:33,480 --> 00:45:40,680
tal vez, pero cariño. Modesta, tal vez,

893
00:45:37,720 --> 00:45:43,680
pero

894
00:45:40,680 --> 00:45:46,000
todo inútil,

895
00:45:43,680 --> 00:45:47,960
todo inútil.

896
00:45:46,000 --> 00:45:50,800
Y nos vemos padre, quitando,

897
00:45:47,960 --> 00:45:54,160
>> insultas. No te insulto. Apoya a tu

898
00:45:50,800 --> 00:45:57,079
nombre real. Nos vemos, padre tirano,

899
00:45:54,160 --> 00:45:59,480
cuanto gran amor puede. dejé el

900
00:45:57,079 --> 00:46:02,359
nuestro palacio. Me sometí a vivir como

901
00:45:59,480 --> 00:46:05,160
vivo. Sólo mi honorable trabajo. Pero el

902
00:46:02,359 --> 00:46:07,839
todo, a todas las privaciones a las que me someto

903
00:46:05,160 --> 00:46:10,800
para ella. Tus prejuicios, tu

904
00:46:07,839 --> 00:46:14,640
insultos, tus amenazas, nada

905
00:46:10,800 --> 00:46:19,680
lo lograrán. Lo lograrán, lo lograrán,

906
00:46:14,640 --> 00:46:22,839
ellos podrán hacerlo, hijo, empuja el

907
00:46:19,680 --> 00:46:26,040
alarções. ¿Qué me importa tu dinero?

908
00:46:22,839 --> 00:46:27,720
tu herencia, padre, si me quieres

909
00:46:26,040 --> 00:46:34,839
estrangular

910
00:46:27,720 --> 00:46:38,559
Por última vez, para esta vida.

911
00:46:34,839 --> 00:46:42,839
mujer que te ama. Ella me ama, que yo

912
00:46:38,559 --> 00:46:48,319
Lo sé bien y vivo con el corazón,

913
00:46:42,839 --> 00:46:48,319
corazón y para el corazón.

914
00:46:50,000 --> 00:46:54,400
¿Hay algo que ya haya dicho en

915
00:46:52,800 --> 00:46:56,280
poder notarial.

916
00:46:54,400 --> 00:46:58,119
>> Cal, déjame escuchar

917
00:46:56,280 --> 00:47:00,680
>> a Tatão.

918
00:46:58,119 --> 00:47:04,680
Siempre la chica de Tatão.

919
00:47:00,680 --> 00:47:04,680
>> Ay madrina, vámonos.

920
00:47:08,440 --> 00:47:13,599
Es hora de empezar a cavar.

921
00:47:50,960 --> 00:47:56,119
Y así fue como descubrimos que

922
00:47:54,520 --> 00:47:57,200
es un noble muy rico al que no le importa

923
00:47:56,119 --> 00:47:59,000
entiende con el padre.

924
00:47:57,200 --> 00:48:02,520
>> Oh, eso es gracioso.

925
00:47:59,000 --> 00:48:04,520
>> Ah, pero entonces un noble muy rico.

926
00:48:02,520 --> 00:48:07,040
Pelo grande.

927
00:48:04,520 --> 00:48:12,160
>> Cosas. ¿Fue él quien pidió algo?

928
00:48:07,040 --> 00:48:12,160
>> Pidió un vaso de agua ahora mismo.

929
00:48:30,559 --> 00:48:36,359
Entra Laura Emilia.

930
00:48:33,079 --> 00:48:36,359
>> Doña Mir,

931
00:48:36,839 --> 00:48:39,960
por favor entra.

932
00:48:38,760 --> 00:48:43,200
>> Muy buenos días.

933
00:48:39,960 --> 00:48:44,559
>> Buenos días, señorita Mira. Esto es del forúnculo.

934
00:48:43,200 --> 00:48:46,520
>> Doña Mira, ¿pero para qué estaba usted ahí?

935
00:48:44,559 --> 00:48:47,480
molesta, muchas gracias. yo soy hoy

936
00:48:46,520 --> 00:48:51,200
un poco tarde a la primera

937
00:48:47,480 --> 00:48:53,319
almuerzo, pero ya me voy. Mira este. ir

938
00:48:51,200 --> 00:48:56,799
cuando quieras.

939
00:48:53,319 --> 00:48:56,799
Con su permiso.

940
00:49:02,200 --> 00:49:05,160
>> Entonces,

941
00:49:02,720 --> 00:49:06,720
>> el pobre se dejo dormir, pero

942
00:49:05,160 --> 00:49:08,119
Dijo que no tardaría mucho.

943
00:49:06,720 --> 00:49:11,119
>> Veré si puede darse prisa. lo haré

944
00:49:08,119 --> 00:49:11,119
prozinho.

945
00:49:18,359 --> 00:49:21,680
>> ¿Quién es?

946
00:49:19,240 --> 00:49:23,400
>> Soy yo, mandón. Así que incluso ahora

947
00:49:21,680 --> 00:49:25,119
>> a Tatão.

948
00:49:23,400 --> 00:49:26,559
La niña grande.

949
00:49:25,119 --> 00:49:30,280
>> ¿Puedo entrar?

950
00:49:26,559 --> 00:49:32,720
>> Puede. No, no, no puedes. Espera un minuto

951
00:49:30,280 --> 00:49:35,559
instantáneo. Sí, ten paciencia. yo

952
00:49:32,720 --> 00:49:39,000
Me voy, me voy ahora. Yo, me voy ahora. No, no,

953
00:49:35,559 --> 00:49:42,760
No tardo nada. Entonces, ¿cómo te fue?

954
00:49:39,000 --> 00:49:44,160
¿Lo pasaste bien? ¿Dormiste bien por la noche? Está bien

955
00:49:42,760 --> 00:49:45,440
hermoso.

956
00:49:44,160 --> 00:49:47,599
>> ¿Cómo sabes que soy hermosa si

957
00:49:45,440 --> 00:49:49,960
¿No me has visto hoy?

958
00:49:47,599 --> 00:49:54,599
>> Pero lo vi ayer,

959
00:49:49,960 --> 00:49:54,599
La veo todos los días.

960
00:49:54,720 --> 00:49:58,960
Ella siempre es hermosa.

961
00:50:01,720 --> 00:50:07,319
>> ¿Cómo estuvo tu salud?

962
00:50:03,839 --> 00:50:07,319
Bueno, muchas gracias.

963
00:50:08,200 --> 00:50:13,640
>> Bueno, pasé la noche, mi querido amigo.

964
00:50:11,839 --> 00:50:14,760
Uno menos que agradecido.

965
00:50:13,640 --> 00:50:17,440
>> Es muy apreciado.

966
00:50:14,760 --> 00:50:21,559
>> Viva mi fuerza. ¡Viva quien es un

967
00:50:17,440 --> 00:50:25,520
flor. Que bonito hoy. te sientes bien

968
00:50:21,559 --> 00:50:25,520
cabecita que es pcer.

969
00:50:30,359 --> 00:50:36,400
Es un hermoso día hoy, ¿te has dado cuenta? yo

970
00:50:33,799 --> 00:50:37,040
Si fuera mi amigo, no iría allí hoy.

971
00:50:36,400 --> 00:50:39,160
grande.

972
00:50:37,040 --> 00:50:39,839
>> Hoy no, ni nunca más. el trabajo es

973
00:50:39,160 --> 00:50:41,559
bueno para el negro.

974
00:50:39,839 --> 00:50:43,480
>> Yo también quería eso, pero la peor parte es

975
00:50:41,559 --> 00:50:46,799
descansar.

976
00:50:43,480 --> 00:50:49,920
>> Oh, eso es gracioso. ¿Quiero leche?

977
00:50:46,799 --> 00:50:51,960
>> Sí, sí. Bueno, me voy a la vida

978
00:50:49,920 --> 00:50:54,920
que no hay otro remedio. Nos vemos pronto

979
00:50:51,960 --> 00:50:58,079
todos. Realmente disfruté verte

980
00:50:54,920 --> 00:51:01,079
>> y siempre lo envío.

981
00:50:58,079 --> 00:51:01,079
gospodina

982
00:51:05,000 --> 00:51:13,160
gente de consideración

983
00:51:09,880 --> 00:51:13,160
vamos.

984
00:51:23,799 --> 00:51:27,400
Oh señorita Amélia, no es hora de irse

985
00:51:25,280 --> 00:51:29,839
para tu trabajo. y el tuyo no lo es

986
00:51:27,400 --> 00:51:32,559
mismo tiempo que el mío. me quedo uno mas

987
00:51:29,839 --> 00:51:35,040
un poquito. No estoy pidiendo nada

988
00:51:32,559 --> 00:51:38,000
Nada, nada, ve al mostrador hoy. es solo que

989
00:51:35,040 --> 00:51:40,839
Tu jefe es un buen comensal. Mío, si

990
00:51:38,000 --> 00:51:41,599
No llego a tiempo, nadie lo aguanta. Hasta

991
00:51:40,839 --> 00:51:45,319
logo.

992
00:51:41,599 --> 00:51:45,319
>> Hasta luego, niña. Amel.

993
00:51:48,880 --> 00:51:54,440
Oh, no tengo ganas de ir en absoluto.

994
00:51:51,000 --> 00:51:54,440
aguantar a las parroquias.

995
00:51:54,559 --> 00:52:00,160
Chica dime algo tiene barniz

996
00:51:56,640 --> 00:52:02,160
¿Perla? La chica me da el rímel número tres.

997
00:52:00,160 --> 00:52:05,480
La chica me dice si ha llegado me quería

998
00:52:02,160 --> 00:52:09,280
dar que vino del extranjero.

999
00:52:05,480 --> 00:52:09,280
Oh, qué aburrido.

1000
00:52:09,520 --> 00:52:14,040
>> Y yo amigo, ¿tienes chanclas?

1001
00:52:11,960 --> 00:52:15,599
cocodrilo, hay baltas, dos cuartos

1002
00:52:14,040 --> 00:52:16,960
negro. ¿Cuánto ganan los que están?

1003
00:52:15,599 --> 00:52:18,760
en la ventana del lado izquierdo abajo

1004
00:52:16,960 --> 00:52:21,559
los amarillos?

1005
00:52:18,760 --> 00:52:24,359
Oh, desearía poder quedarme aquí todo el día.

1006
00:52:21,559 --> 00:52:28,000
muy tranquilo, un poco cabezón

1007
00:52:24,359 --> 00:52:31,280
yo tomando café con leche y mirando

1008
00:52:28,000 --> 00:52:31,280
para el pájaro.

1009
00:52:31,520 --> 00:52:36,520
>> A mí tampoco me importaría, pero la vida es

1010
00:52:33,640 --> 00:52:39,520
así como así. Es hora de vender olores

1011
00:52:36,520 --> 00:52:39,520
peso

1012
00:52:40,760 --> 00:52:45,760
y Dios quiera que nadie venga hoy

1013
00:52:42,520 --> 00:52:48,200
idiota detrás de mí. Ya lo sé, ya lo sé.

1014
00:52:45,760 --> 00:52:50,680
Golpéelo con la maleta en la cara. ya otro dia

1015
00:52:48,200 --> 00:52:52,400
dijo lo mismo. ¿Recordar?

1016
00:52:50,680 --> 00:52:55,200
>> Lo recuerdo muy bien y estoy en

1017
00:52:52,400 --> 00:52:57,079
mismo arreglo. si alguien viene

1018
00:52:55,200 --> 00:52:58,440
pendejo detrás de mí,

1019
00:52:57,079 --> 00:53:00,440
>> bolsa en la cara.

1020
00:52:58,440 --> 00:53:03,000
>> No, hoy tengo a Chico para darle

1021
00:53:00,440 --> 00:53:05,520
dos bofetadas, porque si no molesta

1022
00:53:03,000 --> 00:53:09,000
Realmente Chico vendrá y me acompañará al

1023
00:53:05,520 --> 00:53:09,000
puerta de la tienda.

1024
00:53:09,760 --> 00:53:12,760
เฮ

1025
00:53:39,559 --> 00:53:42,559
เฮ

1026
00:54:19,440 --> 00:54:25,920
Entonces es la hora del almuerzo.

1027
00:54:21,680 --> 00:54:25,920
>> Que tengas un buen almuerzo hoy.

1028
00:54:44,240 --> 00:54:47,240
патупату

1029
00:55:30,160 --> 00:55:32,240
เ

1030
00:56:03,119 --> 00:56:06,119
โ

1031
00:56:29,839 --> 00:56:32,839
เฮ

1032
00:57:14,960 --> 00:57:19,559
Si no es sospechoso lo que tengo para ti y

1033
00:57:17,240 --> 00:57:20,480
por la policia, esa charla seca no cesa

1034
00:57:19,559 --> 00:57:22,160
él siguió riendo.

1035
00:57:20,480 --> 00:57:27,280
>> Pero mira, no se rió. oh

1036
00:57:22,160 --> 00:57:27,280
Chico lo logró. Ahí tienes.

1037
00:57:50,760 --> 00:57:56,559
Yo también, pero castigé como merecía.

1038
00:57:54,440 --> 00:58:00,240
Le di un puñetazo tan fuerte que

1039
00:57:56,559 --> 00:58:03,160
Tengo este ojo morado.

1040
00:58:00,240 --> 00:58:07,240
Y todavía le duele mucho

1041
00:58:03,160 --> 00:58:09,640
>> mi pie superior nunca me duele en absoluto.

1042
00:58:07,240 --> 00:58:12,200
Entonces tengo algo muy

1043
00:58:09,640 --> 00:58:15,559
importante decirte.

1044
00:58:12,200 --> 00:58:19,880
>> Entonces dime, ¿te quieren quitar la cina?

1045
00:58:15,559 --> 00:58:19,880
>> Sí, sí. Así que quítatelo primero.

1046
00:58:24,720 --> 00:58:28,000
>> Muchas gracias.

1047
00:58:30,839 --> 00:58:36,559
Ay que horrible. quiero escuchar

1048
00:58:33,720 --> 00:58:40,079
encontrar un hogar pobre en la vida, pero

1049
00:58:36,559 --> 00:58:42,960
honesto. Quien se lleve esta película tendrá que

1050
00:58:40,079 --> 00:58:45,000
casarse con Ernesto. Dios me llama. yo

1051
00:58:42,960 --> 00:58:47,640
allí se casó con Ernesto. hay mucho

1052
00:58:45,000 --> 00:58:51,880
razón. Yo tampoco me casé. es un nombre

1053
00:58:47,640 --> 00:58:52,760
muy feo. Quiero ver qué tan bueno sería.

1054
00:58:51,880 --> 00:58:55,640
>> ¿Puedo dar mi nombre?

1055
00:58:52,760 --> 00:58:59,039
>> No. Si me disculpan, simplemente cambiaría el

1056
00:58:55,640 --> 00:58:59,039
segundo verso.

1057
00:59:02,200 --> 00:59:05,680
>> Entonces, ¿cómo se ve?

1058
00:59:05,880 --> 00:59:12,839
>> encontrar un muy buen marido en la vida

1059
00:59:09,200 --> 00:59:14,440
amigo y no asustadizo? quien es

1060
00:59:12,839 --> 00:59:16,119
cine para llevar?

1061
00:59:14,440 --> 00:59:18,359
Pero ahora no rima.

1062
00:59:16,119 --> 00:59:21,960
>> No rima porque Tatão no quiere. sí

1063
00:59:18,359 --> 00:59:21,960
Quería rimar.

1064
00:59:22,680 --> 00:59:27,039
>> A quien le quite esta cina se casará

1065
00:59:26,400 --> 00:59:29,839
mariscos.

1066
00:59:27,039 --> 00:59:32,400
>> No, no con mariscos. Lo siento por mí mismo.

1067
00:59:29,839 --> 00:59:36,680
Entiendo bien el nombre.

1068
00:59:32,400 --> 00:59:39,280
>> Tendrás que casarte con un tal Francisco.

1069
00:59:36,680 --> 00:59:41,359
>> ¿Lo quieres?

1070
00:59:39,280 --> 00:59:42,720
Oh,

1071
00:59:41,359 --> 00:59:44,760
>> y que dice tu cina?

1072
00:59:42,720 --> 00:59:46,680
>> Mío. El mío sólo puede decir así: "El

1073
00:59:44,760 --> 00:59:49,119
Soy un caballero que me lleva a esta chica que ama el tatão,

1074
00:59:46,680 --> 00:59:50,920
ama a tato, a él solo le gusta tato y no

1075
00:59:49,119 --> 00:59:53,680
Puedes prescindir de Tatão. vivir mucho tiempo

1076
00:59:50,920 --> 00:59:56,119
feliz hasta los 89 años con Tatão.

1077
00:59:53,680 --> 00:59:58,200
>> ¿En serio? Mira lo que dice.

1078
00:59:56,119 --> 01:00:01,280
>> Qué vieja que se lleve a Cina será modesta

1079
00:59:58,200 --> 01:00:03,839
y nunca irá más allá de la mediana. Infeliz con

1080
01:00:01,280 --> 01:00:06,520
amores solo te quedara la fortuna de tu

1081
01:00:03,839 --> 01:00:10,839
amabilidad. Debe casarse con una chica de

1082
01:00:06,520 --> 01:00:14,039
De mal carácter y vanidosa y tiene ocho hijos.

1083
01:00:10,839 --> 01:00:16,839
Familia humilde, vivirá sin herencia y

1084
01:00:14,039 --> 01:00:19,480
trabajar hasta los 75 años.

1085
01:00:16,839 --> 01:00:21,039
>> Como se equivocan los cines, este lo dice todo

1086
01:00:19,480 --> 01:00:25,480
exactamente lo contrario.

1087
01:00:21,039 --> 01:00:29,240
>> No todo modesto, sin herencia, el

1088
01:00:25,480 --> 01:00:31,359
trabajar hasta el final de tu vida,

1089
01:00:29,240 --> 01:00:32,559
¿Por qué te ríes?

1090
01:00:31,359 --> 01:00:33,880
>> Sé que le das tiempo a

1091
01:00:32,559 --> 01:00:35,559
aquí para representar.

1092
01:00:33,880 --> 01:00:36,960
>> ¿Representando? Yo es una mentira. caminé

1093
01:00:35,559 --> 01:00:38,240
involucrarse en algo así es alentador, pero

1094
01:00:36,960 --> 01:00:40,359
Me dejé disuadir.

1095
01:00:38,240 --> 01:00:41,240
>> No mientas, Chico. Lo sé todo.

1096
01:00:40,359 --> 01:00:42,920
>> ¿Todo qué?

1097
01:00:41,240 --> 01:00:45,039
>> Todo.

1098
01:00:42,920 --> 01:00:47,079
Sé lo mucho que te gusto, los sacrificios

1099
01:00:45,039 --> 01:00:49,680
que has hecho por mi culpa. se que lo es

1100
01:00:47,079 --> 01:00:51,720
muy rico, que abandonó su palacio,

1101
01:00:49,680 --> 01:00:53,280
lo que tu padre quiere decir, lo sé si

1102
01:00:51,720 --> 01:00:54,799
se hizo cajero y se expuso en la casa de

1103
01:00:53,280 --> 01:00:55,599
Marina, solo para poder estar con

1104
01:00:54,799 --> 01:00:57,440
yo.

1105
01:00:55,599 --> 01:00:58,920
>> Oh,

1106
01:00:57,440 --> 01:01:01,039
>> Sé todo esto porque vi la conversación.

1107
01:00:58,920 --> 01:01:01,760
que tenía con su padre en casa.

1108
01:01:01,039 --> 01:01:03,160
>> Oh,

1109
01:01:01,760 --> 01:01:05,920
>> pero no pensaras que consumo uno

1110
01:01:03,160 --> 01:01:08,520
algo asi? Tu padre te perdonará y

1111
01:01:05,920 --> 01:01:09,760
En ese momento, todos los

1112
01:01:08,520 --> 01:01:11,760
mis sueños.

1113
01:01:09,760 --> 01:01:14,440
>> ¿Qué sueños?

1114
01:01:11,760 --> 01:01:17,480
>> Verme con mi marido en un coche,

1115
01:01:14,440 --> 01:01:19,319
con muchas zorras, con muchas joyas.

1116
01:01:17,480 --> 01:01:20,319
Tu padre te perdonará. Déjalo por

1117
01:01:19,319 --> 01:01:21,720
mi cuenta.

1118
01:01:20,319 --> 01:01:22,680
>> Ah, gracias Nuestra Señora.

1119
01:01:21,720 --> 01:01:24,039
>> ¿Dónde vive tu padre?

1120
01:01:22,680 --> 01:01:25,599
>> No lo sé.

1121
01:01:24,039 --> 01:01:25,960
>> Entonces no sabes dónde está el palacio de tu amigo.

1122
01:01:25,599 --> 01:01:29,240
padre?

1123
01:01:25,960 --> 01:01:30,359
>> Ah, el palacio de mi padre. Mira, yo

1124
01:01:29,240 --> 01:01:32,400
después digo, ahora estoy muy

1125
01:01:30,359 --> 01:01:34,880
nervioso. Almorcemos. Pero no digas

1126
01:01:32,400 --> 01:01:36,839
nada de eso a nadie. Almorcemos.

1127
01:01:34,880 --> 01:01:38,680
>> Vamos, pero primero quiero saber tu

1128
01:01:36,839 --> 01:01:41,079
nombre real.

1129
01:01:38,680 --> 01:01:44,599
>> ¿El nombre?

1130
01:01:41,079 --> 01:01:48,440
Llamo a Tom y Demundo Lencastre Abreu, de

1131
01:01:44,599 --> 01:01:51,640
Souza Vasconcelos, Alarcão de Almeida y

1132
01:01:48,440 --> 01:01:53,480
lo que Dios quiera.

1133
01:01:51,640 --> 01:01:55,400
Señor Santana, no pude hacer nada más.

1134
01:01:53,480 --> 01:01:56,880
cosa. Eres un estafador. Ya te lo dije, no

1135
01:01:55,400 --> 01:01:57,200
No eres más que un tramposo. no me lo digo

1136
01:01:56,880 --> 01:01:58,359
esto.

1137
01:01:57,200 --> 01:02:00,640
>> Entonces le dirás a la chica quién eres.

1138
01:01:58,359 --> 01:02:03,359
fidal, que eres alarcão, que eres almeida,

1139
01:02:00,640 --> 01:02:05,000
que eres rico. No estás bien de la cabeza.

1140
01:02:03,359 --> 01:02:06,559
No le dije nada. Ella fue quien escuchó

1141
01:02:05,000 --> 01:02:08,640
nuestro ensayo allí en la sala. Y supuse que

1142
01:02:06,559 --> 01:02:10,359
era verdad. me gusta mucho verla

1143
01:02:08,640 --> 01:02:12,319
feliz. No tuve el coraje de decir eso.

1144
01:02:10,359 --> 01:02:14,480
todo era teatro. Bueno, debería haber

1145
01:02:12,319 --> 01:02:16,039
dijo. El teatro no avergüenza a nadie.

1146
01:02:14,480 --> 01:02:16,319
>> Tiene una rabia teatral que ni siquiera puede

1147
01:02:16,039 --> 01:02:17,720
ver.

1148
01:02:16,319 --> 01:02:19,920
>> Ella es una verdadera ganga mía.

1149
01:02:17,720 --> 01:02:21,760
sombrero. Esto es fundamental. mientras

1150
01:02:19,920 --> 01:02:23,279
Eras solo un cir de la gran gala, no me importabas

1151
01:02:21,760 --> 01:02:25,680
ninguno. Porque así es como hueles

1152
01:02:23,279 --> 01:02:25,960
Masa de Almeida y alcón derretida.

1153
01:02:25,680 --> 01:02:27,640
todos.

1154
01:02:25,960 --> 01:02:29,319
>> No digas eso. a ella le puede gustar

1155
01:02:27,640 --> 01:02:31,480
yo que huele y todo lo que sé.

1156
01:02:29,319 --> 01:02:32,640
Ella no es una intermediaria, Santana. No

1157
01:02:31,480 --> 01:02:34,480
El fondo es un niño.

1158
01:02:32,640 --> 01:02:36,559
>> Es un niño. Es un niño. uno

1159
01:02:34,480 --> 01:02:38,359
comida infantil de metal. parece que

1160
01:02:36,559 --> 01:02:41,119
Ya veo. O Lincastre dame uno

1161
01:02:38,359 --> 01:02:45,720
coche o alarcão da aquí joyas. Escuchar

1162
01:02:41,119 --> 01:02:46,599
hazme pasar un mal rato. A ella le gusto. oye

1163
01:02:45,720 --> 01:02:47,599
si no le agrado.

1164
01:02:46,599 --> 01:02:48,920
>> Esto es algo que es necesario

1165
01:02:47,599 --> 01:02:50,559
llévalo limpio. si a ella le gustas

1166
01:02:48,920 --> 01:02:52,079
vale la pena o si es solo por interés.

1167
01:02:50,559 --> 01:02:53,559
>> Entonces, ¿cómo debería ser? soy santana,

1168
01:02:52,079 --> 01:02:55,240
>> No lo sé, era necesario hacerla.

1169
01:02:53,559 --> 01:02:57,400
Odiaría a su padre si se lo quitara, a menos que

1170
01:02:55,240 --> 01:02:58,039
mostrar nobleza, creer en ti mismo como lo haces

1171
01:02:57,400 --> 01:02:59,720
lo eres.

1172
01:02:58,039 --> 01:03:01,359
>> A ver si tienes una idea, guárdame la

1173
01:02:59,720 --> 01:03:03,240
Señor, es usted como si fuera mi padre.

1174
01:03:01,359 --> 01:03:05,720
>> Gratis, no soy tu padre, pero pregunta.

1175
01:03:03,240 --> 01:03:06,359
>> ¿Una pieza? Esa maldita pieza que arreglaste

1176
01:03:05,720 --> 01:03:08,960
este sarismo.

1177
01:03:06,359 --> 01:03:09,640
>> Espera, tal vez esta sea la pieza que te atrape

1178
01:03:08,960 --> 01:03:11,119
guardar.

1179
01:03:09,640 --> 01:03:13,680
>> ¿La obra? como

1180
01:03:11,119 --> 01:03:15,799
>> ahí? Tengo una prima, por cierto, a ella le gusta.

1181
01:03:13,680 --> 01:03:18,079
da pinga, quien es gobernante en un

1182
01:03:15,799 --> 01:03:21,880
mansión muy rica ahí mismo en la lata. el

1183
01:03:18,079 --> 01:03:21,880
Los jefes no están en Lisboa.

1184
01:03:43,640 --> 01:03:48,400
Primero hablaré con Mera. tu

1185
01:03:46,119 --> 01:03:50,559
espera aquí y a su debido tiempo vendré aquí

1186
01:03:48,400 --> 01:03:52,160
llámalos. Pero no lleva mucho tiempo porque el

1187
01:03:50,559 --> 01:03:56,039
Se suponía que Chico vendría a las 10 con el pequeño.

1188
01:03:52,160 --> 01:03:56,039
Está bien, tienes razón.

1189
01:04:19,599 --> 01:04:23,480
Hola prima Teresa.

1190
01:04:24,520 --> 01:04:28,039
>> Hurra. ¿Entonces vinieron los dos?

1191
01:04:27,119 --> 01:04:30,839
>> Ambos.

1192
01:04:28,039 --> 01:04:32,799
>> Oh oh oh oh oh oh prima, mira, por qué

1193
01:04:30,839 --> 01:04:34,480
Mientras solo soy yo quien viene y te necesitaba

1194
01:04:32,799 --> 01:04:36,799
hablar en privado.

1195
01:04:34,480 --> 01:04:39,119
>> Mira hijo mío, soy tu amigo, pero

1196
01:04:36,799 --> 01:04:40,839
Si es dinero, ni me lo digas.

1197
01:04:39,119 --> 01:04:42,559
>> Bueno, de eso no se trata. tu sabes que yo

1198
01:04:40,839 --> 01:04:44,960
Soy director de un grupo dramático.

1199
01:04:42,559 --> 01:04:48,480
>> Sé lo de Grandela. Vienes a imponerme una

1200
01:04:44,960 --> 01:04:51,520
pequeña nota. Si es gratis, tal vez haya

1201
01:04:48,480 --> 01:04:53,200
da. Pero si cuesta dinero, no me lo digas.

1202
01:04:51,520 --> 01:04:55,880
>> Hola prima, esto no es para nosotros.

1203
01:04:53,200 --> 01:04:58,000
Lleva una borla para el resto. hoy

1204
01:04:55,880 --> 01:04:59,839
Esta es la cuestión, no tenemos ningún lugar.

1205
01:04:58,000 --> 01:05:01,319
ensayar porque nuestro teatro está en

1206
01:04:59,839 --> 01:05:03,079
Funciona. entonces lo recordé

1207
01:05:01,319 --> 01:05:05,240
ven a preguntarle a tu prima, como a tus jefes

1208
01:05:03,079 --> 01:05:06,200
están fuera, para dejarnos hacer hoy

1209
01:05:05,240 --> 01:05:09,000
ensayo aquí en casa.

1210
01:05:06,200 --> 01:05:11,599
>> ¿Aquí en casa? Todo este salto

1211
01:05:09,000 --> 01:05:12,119
bancos ensuciando mis alfombras. Ni siquiera yo

1212
01:05:11,599 --> 01:05:13,960
decir.

1213
01:05:12,119 --> 01:05:16,839
>> Oye prima Teresa, no me digas que no. y

1214
01:05:13,960 --> 01:05:18,359
Mira, no me olvidé de Sí.

1215
01:05:16,839 --> 01:05:20,520
Ena

1216
01:05:18,359 --> 01:05:23,520
dos botellas.

1217
01:05:20,520 --> 01:05:25,240
>> Es verdad. Dos botellas y lo mejor.

1218
01:05:23,520 --> 01:05:27,640
Vino de Oporto elaborado en

1219
01:05:25,240 --> 01:05:29,200
extranjero. Pero Teresa lo hará.

1220
01:05:27,640 --> 01:05:29,359
Hagamos un pequeño ensayo aquí.

1221
01:05:29,200 --> 01:05:31,279
Sí.

1222
01:05:29,359 --> 01:05:33,520
>> Sí. No, no quiero a esta gente aquí en

1223
01:05:31,279 --> 01:05:35,240
casa. Y luego tal vez solo una cita

1224
01:05:33,520 --> 01:05:37,240
de ellos. ¿Cuantos hay?

1225
01:05:35,240 --> 01:05:39,520
>> 9:25.

1226
01:05:37,240 --> 01:05:42,680
>> 9:25?

1227
01:05:39,520 --> 01:05:46,200
Hay 34. Ni me digas.

1228
01:05:42,680 --> 01:05:47,839
>> Oye prima, mira, es mejor estar tranquilo.

1229
01:05:46,200 --> 01:05:49,240
Acepta la botella y déjala entrar.

1230
01:05:47,839 --> 01:05:52,400
chicos.

1231
01:05:49,240 --> 01:05:52,880
>> No, no me convences de que tengo esto

1232
01:05:52,400 --> 01:05:58,119
aquí mucho.

1233
01:05:52,880 --> 01:06:01,000
>> Está bien, listo. Ya ni siquiera se habla de ello.

1234
01:05:58,119 --> 01:06:01,599
Hola prima, ¿quién tiene esto en la nariz?

1235
01:06:01,000 --> 01:06:05,240
>> yo

1236
01:06:01,599 --> 01:06:09,760
>> si hay algo aquí. Ahora paz.

1237
01:06:05,240 --> 01:06:13,880
Avanza, avanza. Eso es lo que es ser rudo.

1238
01:06:09,760 --> 01:06:16,079
Jesús. Creo que esa es la esencia. Ah, el

1239
01:06:13,880 --> 01:06:20,839
¿Qué hacer allí? Cable dispensador

1240
01:06:16,079 --> 01:06:24,480
Conozco el camino, chico, verano, ayuda aquí.

1241
01:06:20,839 --> 01:06:27,039
hombre que

1242
01:06:24,480 --> 01:06:27,760
No presiones más porque ella es mía.

1243
01:06:27,039 --> 01:06:31,119
primo.

1244
01:06:27,760 --> 01:06:35,799
>> Ah Santana, pero eso es un crimen.

1245
01:06:31,119 --> 01:06:35,799
¿Tienes miedo de la policía? Dígalo.

1246
01:06:46,440 --> 01:06:50,000
Estoy tan nervioso. ¿Cómo será tu

1247
01:06:48,839 --> 01:06:52,359
¿Padre nos recibe?

1248
01:06:50,000 --> 01:06:54,680
>> No lo sé. Tiene muy mal carácter.

1249
01:06:52,359 --> 01:06:56,039
>> Todo irá bien, ya verás.

1250
01:06:54,680 --> 01:06:57,119
Pero tienes tanto miedo

1251
01:06:56,039 --> 01:07:00,400
>> también.

1252
01:06:57,119 --> 01:07:00,400
Tambah yo.

1253
01:07:24,079 --> 01:07:27,079
sonido apagado

1254
01:07:32,880 --> 01:07:37,720
muchachos, apresúrense. Vamos, vamos.

1255
01:07:35,880 --> 01:07:38,720
>> ¿Quién debo hacer para silenciar el

1256
01:07:37,720 --> 01:07:42,920
cierto de tu pared?

1257
01:07:38,720 --> 01:07:46,240
>> No lo sé. Mira ahí viene

1258
01:07:42,920 --> 01:07:49,440
al blanco tonto. Dale este propósito

1259
01:07:46,240 --> 01:07:49,440
para ella.

1260
01:07:50,200 --> 01:07:54,119
>> Hola Santana, ¿dónde está el lápiz labial?

1261
01:07:51,920 --> 01:07:56,760
>> Qué lápiz labial. Usted está loco. hoy no hay

1262
01:07:54,119 --> 01:07:58,279
de eso. Hoy son sólo barbas y bigotes. que el

1263
01:07:56,760 --> 01:08:01,440
La chica de nuestros ojos pintados se dio cuenta de inmediato.

1264
01:07:58,279 --> 01:08:01,440
quien estaba haciendo trampa,

1265
01:08:23,880 --> 01:08:27,159
Estoy tan molesto que incluso tengo miedo.

1266
01:08:25,520 --> 01:08:29,400
de olvidarse de hablar. No seas pequeño,

1267
01:08:27,159 --> 01:08:30,000
Doña Cândida, no se preocupe, todo está bien.

1268
01:08:29,400 --> 01:08:31,319
prevenido.

1269
01:08:30,000 --> 01:08:31,759
>> Lo peor es que alguien fue a impedir el

1270
01:08:31,319 --> 01:08:32,359
policía.

1271
01:08:31,759 --> 01:08:32,839
>> Cállate.

1272
01:08:32,359 --> 01:08:34,080
>> Oh Jesús.

1273
01:08:32,839 --> 01:08:37,880
>> Oh idiota, ven aquí y yo iré hacia ti.

1274
01:08:34,080 --> 01:08:37,880
mostrarte de dónde puedes venir.

1275
01:08:39,480 --> 01:08:44,679
>> Y tu prima que no se calla.

1276
01:08:42,000 --> 01:08:47,679
>> Espera,

1277
01:08:44,679 --> 01:08:47,679
gatos.

1278
01:08:47,920 --> 01:08:53,319
>> Doña Cândida se sienta en esta silla.

1279
01:08:49,759 --> 01:08:57,640
>> Sí, señor. Sí,

1280
01:08:53,319 --> 01:08:57,640
Te acuestas aquí y das propina.

1281
01:09:03,880 --> 01:09:07,080
Asesinos,

1282
01:09:05,480 --> 01:09:09,279
asesinos,

1283
01:09:07,080 --> 01:09:10,600
Me robaron a mi pequeño que ya está ahí.

1284
01:09:09,279 --> 01:09:12,359
ve la botella.

1285
01:09:10,600 --> 01:09:16,040
>> Asesinos,

1286
01:09:12,359 --> 01:09:19,359
guardia. Asesinos, lo tomé de aquí para

1287
01:09:16,040 --> 01:09:21,400
fuera. Asesinos.

1288
01:09:19,359 --> 01:09:24,400
Asesino.

1289
01:09:21,400 --> 01:09:24,400
Asesino.

1290
01:09:30,359 --> 01:09:34,199
>> Aquí estamos.

1291
01:09:32,159 --> 01:09:35,920
Está aquí.

1292
01:09:34,199 --> 01:09:37,759
>> Me siento cada vez menos valiente.

1293
01:09:35,920 --> 01:09:38,480
>> Si no lo fuéramos, vayamos al

1294
01:09:37,759 --> 01:09:42,880
cine.

1295
01:09:38,480 --> 01:09:42,880
>> No, tiene que ser un mundo.

1296
01:09:45,640 --> 01:09:48,279
>> ¿Cómo se llama tu padre?

1297
01:09:47,440 --> 01:09:50,159
Antonio,

1298
01:09:48,279 --> 01:09:52,159
>> y ¿cómo es? Tiene una mirada muy severa.

1299
01:09:50,159 --> 01:09:53,520
>> En realidad no.

1300
01:09:52,159 --> 01:09:54,279
>> Y lleva barba.

1301
01:09:53,520 --> 01:09:55,480
>> Así, así,

1302
01:09:54,279 --> 01:09:57,760
>> así, así,

1303
01:09:55,480 --> 01:10:00,760
>> así, así, así.

1304
01:09:57,760 --> 01:10:00,760
>> Jugar.

1305
01:10:02,560 --> 01:10:09,159
¿Quiénes son? Amigo, son ellos. lopes

1306
01:10:06,600 --> 01:10:13,760
nobleza.

1307
01:10:09,159 --> 01:10:13,760
Mira, pero déjalo, pero déjalo.

1308
01:10:19,480 --> 01:10:25,159
Tengo todo lo que necesito.

1309
01:10:21,960 --> 01:10:26,679
Las cerillas y la mecha lo harán. yo no

1310
01:10:25,159 --> 01:10:30,920
Tengo la voluntad. donde esta el

1311
01:10:26,679 --> 01:10:33,199
testamento? Ah, y el dinero, los billetes.

1312
01:10:30,920 --> 01:10:36,320
Oh, están fuera de escena aquí. que no es

1313
01:10:33,199 --> 01:10:36,320
de escena.

1314
01:10:43,679 --> 01:10:46,679
Oh.

1315
01:11:01,239 --> 01:11:06,040
En de uno y del mundo. ¿O qué alegría habrá?

1316
01:11:04,199 --> 01:11:09,360
Tengo mi bombo bien.

1317
01:11:06,040 --> 01:11:12,719
>> ¿Cómo has estado, viejo Joaquim?

1318
01:11:09,360 --> 01:11:15,719
Alviceras, alviceras. el nuestro regreso

1319
01:11:12,719 --> 01:11:15,719
chico.

1320
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
>> Ya me arrepiento de haber venido. tengo

1321
01:11:17,840 --> 01:11:21,199
miedo de que tu padre se enoje y no

1322
01:11:19,000 --> 01:11:22,280
deja salir más de aquí. Te quedas atascado y no

1323
01:11:21,199 --> 01:11:26,320
lo volverás a ver.

1324
01:11:22,280 --> 01:11:26,320
>> ¿Estoy arrestado? Oh,

1325
01:11:28,000 --> 01:11:34,239
>> Dom Antão le ruega que penetre.

1326
01:11:31,239 --> 01:11:34,239
>> Penetremos.

1327
01:11:55,760 --> 01:11:58,760
padre,

1328
01:12:00,159 --> 01:12:08,639
entrar y el mundo

1329
01:12:03,159 --> 01:12:14,000
finalmente regresaste a tu propia casa.

1330
01:12:08,639 --> 01:12:14,000
Ven y dale la mano a tu padre.

1331
01:12:16,560 --> 01:12:22,280
Fíjate si alguien más está en esto.

1332
01:12:19,000 --> 01:12:25,280
habitación. Su tía y señora, la baronesa de

1333
01:12:22,280 --> 01:12:25,280
Altamira.

1334
01:12:27,440 --> 01:12:32,719
sobrino,

1335
01:12:29,719 --> 01:12:32,719
sobrino,

1336
01:12:34,600 --> 01:12:39,719
sobrino,

1337
01:12:37,520 --> 01:12:42,719
sobrino,

1338
01:12:39,719 --> 01:12:42,719
sobrino,

1339
01:12:43,480 --> 01:12:48,920
sobrino.

1340
01:12:45,639 --> 01:12:52,120
Lo comprobé con agua. lo comprobé con agua

1341
01:12:48,920 --> 01:12:54,800
y con asco voy tras los nobles

1342
01:12:52,120 --> 01:12:57,360
intervención de tus padres,

1343
01:12:54,800 --> 01:13:00,159
¿Recordaste que soy la hermana de tu padre y

1344
01:12:57,360 --> 01:13:03,120
a lo que tengo derecho, si no a tu amistad,

1345
01:13:00,159 --> 01:13:05,280
al menos a tus deberes de cortesía.

1346
01:13:03,120 --> 01:13:09,760
Señora Baronesa,

1347
01:13:05,280 --> 01:13:12,280
Acuso tu remoque. te pido que me perdones,

1348
01:13:09,760 --> 01:13:16,880
si puedo.

1349
01:13:12,280 --> 01:13:19,800
Ah, van celos concelos, como los nobles.

1350
01:13:16,880 --> 01:13:21,560
hoy son diferentes del trono.

1351
01:13:19,800 --> 01:13:23,560
>> Cálmate,

1352
01:13:21,560 --> 01:13:26,080
baronesa.

1353
01:13:23,560 --> 01:13:30,600
>> Pronto aplastaremos

1354
01:13:26,080 --> 01:13:30,600
este microbio insolente.

1355
01:13:31,880 --> 01:13:34,719
Todo esto es tan extraño. no me siento

1356
01:13:33,679 --> 01:13:36,600
nada bueno aquí.

1357
01:13:34,719 --> 01:13:38,840
>> No lo ignores. Aqui en la familia estamos

1358
01:13:36,600 --> 01:13:40,679
todo muy raro.

1359
01:13:38,840 --> 01:13:44,360
>> Y el mundo.

1360
01:13:40,679 --> 01:13:48,800
Ven, ven conmigo.

1361
01:13:44,360 --> 01:13:51,440
Dame el calor de tu mano.

1362
01:13:48,800 --> 01:13:55,400
Mi mano fría y temblorosa, pues

1363
01:13:51,440 --> 01:13:58,400
necesita el apoyo de tu mano cálida y

1364
01:13:55,400 --> 01:13:58,400
vigoroso.

1365
01:13:59,719 --> 01:14:06,360
Y ahora dime quien es esa chica

1366
01:14:03,159 --> 01:14:08,120
más allá veo y que por cierto entró cuando

1367
01:14:06,360 --> 01:14:11,440
tuyo

1368
01:14:08,120 --> 01:14:15,080
Sirviente verdad? No, soy un sirviente

1369
01:14:11,440 --> 01:14:16,480
ella. Este es el que amo y solo este.

1370
01:14:15,080 --> 01:14:20,800
será mi esposa.

1371
01:14:16,480 --> 01:14:22,040
>> Nunca. Maldición. Maldición. alejate de mi

1372
01:14:20,800 --> 01:14:23,880
ver.

1373
01:14:22,040 --> 01:14:26,080
Tan pronto como cruces para manchar el honor

1374
01:14:23,880 --> 01:14:28,800
dos Almeidas, trayendo a esta mujer a

1375
01:14:26,080 --> 01:14:33,800
esta casa, te prohíbo que vuelvas a mí

1376
01:14:28,800 --> 01:14:33,800
dale el dulce nombre de tía.

1377
01:14:42,840 --> 01:14:48,000
>> Ay, ay, gordita mía, dame un beso

1378
01:14:46,360 --> 01:14:51,719
>> desde aquí? No llego ahí.

1379
01:14:48,000 --> 01:14:51,719
>> Envíalo en una botella.

1380
01:14:56,800 --> 01:15:00,360
Toma tres.

1381
01:15:03,840 --> 01:15:11,760
Nunca podré perdonar esta afrenta.

1382
01:15:08,960 --> 01:15:13,880
Dr. Vasconcelos,

1383
01:15:11,760 --> 01:15:18,280
mi amigo,

1384
01:15:13,880 --> 01:15:21,000
Entra, abre el medidor y tráemelo.

1385
01:15:18,280 --> 01:15:23,480
el papel que quiero desempeñar.

1386
01:15:21,000 --> 01:15:26,480
justicia,

1387
01:15:23,480 --> 01:15:30,159
justicia.

1388
01:15:26,480 --> 01:15:31,719
Anularé aquí delante de todos mi

1389
01:15:30,159 --> 01:15:35,440
testamento

1390
01:15:31,719 --> 01:15:40,000
dictado por el amor paterno.

1391
01:15:35,440 --> 01:15:41,080
Y despecho por el orgullo de la raza.

1392
01:15:40,000 --> 01:15:42,280
>> Señor,

1393
01:15:41,080 --> 01:15:44,800
>> la lima es tu señal.

1394
01:15:42,280 --> 01:15:47,480
>> Dom Antão. Sr. Dom Antão.

1395
01:15:44,800 --> 01:15:51,480
>> Oh, inclemencia.

1396
01:15:47,480 --> 01:15:53,080
El martirio será porque ya no era su amigo.

1397
01:15:51,480 --> 01:15:55,280
Escuché la palabra, así que entré de inmediato. oh

1398
01:15:53,080 --> 01:15:58,000
mi voluntad

1399
01:15:55,280 --> 01:16:00,719
mi voluntad.

1400
01:15:58,000 --> 01:16:02,199
Dime mi voluntad.

1401
01:16:00,719 --> 01:16:04,960
>> Testament es mi señal, ¿no? Oh hombre,

1402
01:16:02,199 --> 01:16:08,639
¿te falta? Oh, tus logos, tú

1403
01:16:04,960 --> 01:16:08,639
nunca más entres en el testamento.

1404
01:16:16,600 --> 01:16:23,199
Quiero quemarlo en tu vista y quiero

1405
01:16:20,199 --> 01:16:26,320
que las cenizas sean dispersadas por el

1406
01:16:23,199 --> 01:16:29,679
vientos aulladores, que adónde llevar contigo

1407
01:16:26,320 --> 01:16:33,159
también los átomos de mi corazón,

1408
01:16:29,679 --> 01:16:35,239
destrozado para siempre por la ingratitud

1409
01:16:33,159 --> 01:16:38,560
de un hijo.

1410
01:16:35,239 --> 01:16:41,920
Únete a traer fuego

1411
01:16:38,560 --> 01:16:41,920
traer fuego

1412
01:16:43,440 --> 01:16:49,400
para siempre los penúltimos deseos de un

1413
01:16:46,440 --> 01:16:51,239
viejo que abdicará por todos

1414
01:16:49,400 --> 01:16:55,920
eternidad

1415
01:16:51,239 --> 01:16:55,920
de la palabra padre.

1416
01:16:59,080 --> 01:17:02,080
Mira,

1417
01:17:15,400 --> 01:17:23,639
Mira, mira cómo se entrelazan los laberintos.

1418
01:17:20,719 --> 01:17:28,639
en un baile conmovedor

1419
01:17:23,639 --> 01:17:35,800
que destruye y acaba. Y ahora, habiendo cumplido

1420
01:17:28,639 --> 01:17:35,800
mi deber, puedo dejar escapar un suspiro desde allí.

1421
01:17:49,719 --> 01:17:55,239
Joaquim, enciende las luces para parar.

1422
01:17:52,639 --> 01:17:57,600
La oscuridad será mucho menor que la que nos llegará en el

1423
01:17:55,239 --> 01:17:57,600
espíritu.

1424
01:18:15,400 --> 01:18:21,000
Bórrame esto. Bórrame esto. No

1425
01:18:18,560 --> 01:18:24,960
Quiero que llegue la luz. iluminar

1426
01:18:21,000 --> 01:18:24,960
avergonzado de mis barrotes.

1427
01:18:25,600 --> 01:18:29,239
Parece imposible. Nunca pensé que un

1428
01:18:27,639 --> 01:18:31,159
El padre podría hacerle esto a su hijo.

1429
01:18:29,239 --> 01:18:33,400
Scegue, niña tranquila. ¿Vas a ir?

1430
01:18:31,159 --> 01:18:35,679
Sal de esta casa inmediatamente. nunca

1431
01:18:33,400 --> 01:18:38,000
Pero quiero verte. Pero lo llevarás contigo

1432
01:18:35,679 --> 01:18:39,120
suficiente para que el hambre no te pegue

1433
01:18:38,000 --> 01:18:42,120
puerta.

1434
01:18:39,120 --> 01:18:42,120
Ahora

1435
01:18:43,159 --> 01:18:47,960
1 2

1436
01:18:45,960 --> 01:18:50,960
3

1437
01:18:47,960 --> 01:18:50,960
4

1438
01:19:00,239 --> 01:19:04,480
38

1439
01:19:01,920 --> 01:19:06,000
39

1440
01:19:04,480 --> 01:19:08,920
40

1441
01:19:06,000 --> 01:19:11,159
Aquí tienes 40.000 francos.

1442
01:19:08,920 --> 01:19:12,679
Acepta y vete.

1443
01:19:11,159 --> 01:19:13,239
>> No, no te permite aceptar esto

1444
01:19:12,679 --> 01:19:14,239
dinero.

1445
01:19:13,239 --> 01:19:15,639
>> No consiente

1446
01:19:14,239 --> 01:19:17,120
>> no. Dom Mundo y yo no necesitamos

1447
01:19:15,639 --> 01:19:19,320
nadie. Le gusto, me gusta

1448
01:19:17,120 --> 01:19:20,440
de él. No necesitamos nada más.

1449
01:19:19,320 --> 01:19:23,040
Perdón por Edundo, pero esto no es para

1450
01:19:20,440 --> 01:19:27,040
mi personaje. Ten tu dinero y sé fuerte.

1451
01:19:23,040 --> 01:19:29,840
con el. Perdona al mundo. incluso te lo agradezco

1452
01:19:27,040 --> 01:19:32,800
Muchas gracias.

1453
01:19:29,840 --> 01:19:34,239
Ven aquí, hijo indigno. tu tomas el

1454
01:19:32,800 --> 01:19:35,000
la responsabilidad por lo que dije está mal

1455
01:19:34,239 --> 01:19:35,600
niño.

1456
01:19:35,000 --> 01:19:36,520
>> Me llevo todo.

1457
01:19:35,600 --> 01:19:38,719
>> Entonces tómalo.

1458
01:19:36,520 --> 01:19:39,760
>> No eres padre, no eres nada.

1459
01:19:38,719 --> 01:19:41,320
¿Y te quedaste?

1460
01:19:39,760 --> 01:19:43,560
>> Recuerda que eres mi padre,

1461
01:19:41,320 --> 01:19:45,760
>> pero no es mío. Si tuviera un padre como

1462
01:19:43,560 --> 01:19:46,360
tú, ni siquiera quería verlo pintado. vamos

1463
01:19:45,760 --> 01:19:48,120
aunque.

1464
01:19:46,360 --> 01:19:49,880
>> Sal de mi vista.

1465
01:19:48,120 --> 01:19:53,480
>> Nos fuimos, señor, y nunca asamos el

1466
01:19:49,880 --> 01:19:55,760
poner un pie en esta casa. Vamos.

1467
01:19:53,480 --> 01:20:00,880
Quédense ahí, viejos gruñones,

1468
01:19:55,760 --> 01:20:00,880
antipático y malo. Vamos.

1469
01:20:14,960 --> 01:20:18,360
Estaba limpio.

1470
01:20:18,960 --> 01:20:22,560
Así que adiós tato y no pensemos

1471
01:20:21,199 --> 01:20:24,320
más sobre papá.

1472
01:20:22,560 --> 01:20:25,199
>> Definitivamente irás a caminar y no

1473
01:20:24,320 --> 01:20:26,520
casa.

1474
01:20:25,199 --> 01:20:28,199
>> No me voy a casa, pero tampoco me voy

1475
01:20:26,520 --> 01:20:29,880
paseo. ya te tengo un amigo

1476
01:20:28,199 --> 01:20:31,600
Espera, no me lo puedo perder.

1477
01:20:29,880 --> 01:20:32,840
>> Un amigo es, pero ya no te gusta

1478
01:20:31,600 --> 01:20:34,880
¿yo o qué? No digas eso,

1479
01:20:32,840 --> 01:20:36,760
tatuaje grande.

1480
01:20:34,880 --> 01:20:37,120
Ni siquiera puedes entender cómo me gusta

1481
01:20:36,760 --> 01:20:37,800
usted.

1482
01:20:37,120 --> 01:20:40,480
>> Entonces eres tú

1483
01:20:37,800 --> 01:20:42,719
>> no, no lo eres. Soy. yo queria

1484
01:20:40,480 --> 01:20:46,320
decir todo lo que siento por dentro, pero

1485
01:20:42,719 --> 01:20:49,080
No lo sé. Es algo muy especial. es

1486
01:20:46,320 --> 01:20:51,520
un amor muy grande. Un amor capaz de

1487
01:20:49,080 --> 01:20:53,040
todo. Un amor, cómo decirlo, un amor mío.

1488
01:20:51,520 --> 01:20:55,040
Es un drama.

1489
01:20:53,040 --> 01:20:58,239
>> Sí. Es un amor antiguo.

1490
01:20:55,040 --> 01:21:00,239
>> Puede que ya no se utilice así.

1491
01:20:58,239 --> 01:21:02,239
>> Quizás te gusto de esa manera, supongo.

1492
01:21:00,239 --> 01:21:04,719
muy bien. Pero por lo demás, lo siento

1493
01:21:02,239 --> 01:21:06,320
ser tan molesto hoy con el

1494
01:21:04,719 --> 01:21:08,480
tu padre te parecías a uno de esos chicos

1495
01:21:06,320 --> 01:21:10,440
Canciones cursis que sólo aparecen en el teatro. Ahora

1496
01:21:08,480 --> 01:21:11,320
Ya no puedes ser como eres. es necesario

1497
01:21:10,440 --> 01:21:11,760
sea audaz.

1498
01:21:11,320 --> 01:21:12,840
>> No lo soy.

1499
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
>> ¿Es necesario tener coraje?

1500
01:21:12,840 --> 01:21:14,880
>> No lo tengo.

1501
01:21:13,280 --> 01:21:16,480
>> Es necesario no tener miedo a la vida, ni a

1502
01:21:14,880 --> 01:21:17,199
padre, no tía, nada

1503
01:21:16,480 --> 01:21:20,639
de este mundo.

1504
01:21:17,199 --> 01:21:21,600
>> No puedo, pero me gustas mucho. esto es todo

1505
01:21:20,639 --> 01:21:23,639
mi drama.

1506
01:21:21,600 --> 01:21:26,040
>> Drama, drama, drama. Los dramas ya

1507
01:21:23,639 --> 01:21:29,040
pasó de moda. Debes haber sido un niño

1508
01:21:26,040 --> 01:21:31,880
dos. Te gusta el cine, te quedaste sin

1509
01:21:29,040 --> 01:21:33,360
Sombrero, ¿ir a la playa los domingos? Bueno

1510
01:21:31,880 --> 01:21:36,480
Incluso nosotras las chicas ya no somos las indicadas.

1511
01:21:33,360 --> 01:21:39,000
lo mismo. Trabajamos como tú, somos

1512
01:21:36,480 --> 01:21:41,080
independiente, hacemos gimnasia. Nosotros

1513
01:21:39,000 --> 01:21:42,960
Hoy queremos la vida de otra manera.

1514
01:21:41,080 --> 01:21:45,040
>> Y desearía que la vida fuera así

1515
01:21:42,960 --> 01:21:46,679
anteriormente.

1516
01:21:45,040 --> 01:21:48,600
>> Bota elástica.

1517
01:21:46,679 --> 01:21:49,960
>> Mi padre usaba botas elásticas y no en vano

1518
01:21:48,600 --> 01:21:52,520
que dejo de estar muy contento con el

1519
01:21:49,960 --> 01:21:53,639
mi madre. Que pena que los dos no tengamos

1520
01:21:52,520 --> 01:21:55,920
vivió en ese momento.

1521
01:21:53,639 --> 01:21:58,520
>> Qué horrible. Ahora había una anciana. No

1522
01:21:55,920 --> 01:22:00,560
¿Caminaste por la calle mostrando las piernas?

1523
01:21:58,520 --> 01:22:02,760
Estaba menos celoso. cuando fuiste a

1524
01:22:00,560 --> 01:22:04,520
playa, no eras más que guijarros y

1525
01:22:02,760 --> 01:22:07,040
mostraste a los demás lo que yo

1526
01:22:04,520 --> 01:22:08,679
Deberías mostrármelo sólo a mí.

1527
01:22:07,040 --> 01:22:11,280
>> Egoísta.

1528
01:22:08,679 --> 01:22:13,320
>> No había cine y tú, en lugar de todos

1529
01:22:11,280 --> 01:22:16,840
las noches asombran ante los chicos de

1530
01:22:13,320 --> 01:22:19,840
Dios mío, te quedaste en casa conmigo sin escuchar.

1531
01:22:16,840 --> 01:22:22,560
telefonía. O si no ambos fuimos mucho

1532
01:22:19,840 --> 01:22:25,560
aferrándose a escuchar la música en el quiosco

1533
01:22:22,560 --> 01:22:25,560
avenida.

1534
01:22:25,880 --> 01:22:30,679
Eres tan lindo y me gustas mucho.

1535
01:22:29,080 --> 01:22:31,880
>> ¿Te gusta?

1536
01:22:30,679 --> 01:22:33,800
¿Lo juras?

1537
01:22:31,880 --> 01:22:35,840
>> Podría jurar.

1538
01:22:33,800 --> 01:22:38,679
>> Si me atreviera,

1539
01:22:35,840 --> 01:22:43,199
¿Puedo darte un beso, Tatão?

1540
01:22:38,679 --> 01:22:46,400
>> Sí, pero ¿cómo te gusta aquí en la cara?

1541
01:22:43,199 --> 01:22:47,199
portugués antiguo.

1542
01:22:46,400 --> 01:22:48,920
>> Adiós.

1543
01:22:47,199 --> 01:22:51,320
>> Adiós. Date prisa y no esperes

1544
01:22:48,920 --> 01:22:51,320
tu amigo.

1545
01:23:49,040 --> 01:23:52,040
Oh.

1546
01:24:09,520 --> 01:24:13,639
Con el movimiento de tus dedos.

1547
01:24:12,520 --> 01:24:14,760
>> Oye, dime algo,

1548
01:24:13,639 --> 01:24:16,920
>> por favor.

1549
01:24:14,760 --> 01:24:19,000
>> ¿Conoces a un chico con gafas que sea

1550
01:24:16,920 --> 01:24:20,320
empleado en el departamento de calzado?

1551
01:24:19,000 --> 01:24:22,159
¿Por qué me preguntas esto?

1552
01:24:20,320 --> 01:24:24,679
>> Es por nada. Tengo la impresión de que el

1553
01:24:22,159 --> 01:24:27,040
Lo sé de otro lugar. este chico no es

1554
01:24:24,679 --> 01:24:29,520
aficionado dramático. Furioso.

1555
01:24:27,040 --> 01:24:31,760
>> No furioso. Es un artista con mucho

1556
01:24:29,520 --> 01:24:32,960
habilidad. Él es nuestro rompecorazones.

1557
01:24:31,760 --> 01:24:35,239
>> No el nuestro.

1558
01:24:32,960 --> 01:24:37,280
>> Nuestro sí. C del grupo de

1559
01:24:35,239 --> 01:24:38,800
líneas grandes. Yo también soy parte de ello.

1560
01:24:37,280 --> 01:24:40,800
>> Oh, no sabía que el grande tenía un

1561
01:24:38,800 --> 01:24:41,880
grupo dramático y ha dado muchos

1562
01:24:40,800 --> 01:24:45,440
recitaciones.

1563
01:24:41,880 --> 01:24:48,280
>> Pues ya llevamos las rosas todo el año a

1564
01:24:45,440 --> 01:24:50,639
morgadinha y mañana traemos uno nuevo. oh

1565
01:24:48,280 --> 01:24:53,679
padre tomando un drama de dos.

1566
01:24:50,639 --> 01:24:54,199
>> Me gustaría mucho ver o no

1567
01:24:53,679 --> 01:24:56,520
ver.

1568
01:24:54,199 --> 01:24:57,239
>> ¿En serio? Tal vez irías allí

1569
01:24:56,520 --> 01:24:58,480
hacer poco?

1570
01:24:57,239 --> 01:25:00,000
>> Mi palabra no. si yo

1571
01:24:58,480 --> 01:25:01,119
Si obtuviera tres boletos, sería

1572
01:25:00,000 --> 01:25:03,080
muy agradecido.

1573
01:25:01,119 --> 01:25:04,679
>> Veamos qué se puede arreglar. Oh

1574
01:25:03,080 --> 01:25:05,520
Señor Pinto, ¿todavía queda algo?

1575
01:25:04,679 --> 01:25:06,520
para papa?

1576
01:25:05,520 --> 01:25:08,239
>> ¿Para papá?

1577
01:25:06,520 --> 01:25:09,040
>> Sí. Por nuestro desempeño. este caballero

1578
01:25:08,239 --> 01:25:10,440
Quería ir.

1579
01:25:09,040 --> 01:25:13,199
>> Realmente te agradecería si me arreglaras

1580
01:25:10,440 --> 01:25:15,400
tres billetes. Bueno, ya tenemos algunos. en

1581
01:25:13,199 --> 01:25:17,440
En cualquier caso, haré todo lo posible para ayudarte.

1582
01:25:15,400 --> 01:25:20,119
sea agradable.

1583
01:25:17,440 --> 01:25:20,840
¿Quieres un asiento en primera fila en el centro? cuantos

1584
01:25:20,119 --> 01:25:21,480
¿lo son?

1585
01:25:20,840 --> 01:25:24,040
>> Tres.

1586
01:25:21,480 --> 01:25:25,679
>> Tres seguidos es más difícil. ¿Por qué es

1587
01:25:24,040 --> 01:25:27,119
¿Que su excelencia no lleva cuatro?

1588
01:25:25,679 --> 01:25:28,440
>> ¿Pero este hombre sólo quiere tres?

1589
01:25:27,119 --> 01:25:30,280
>> No, no, no, no. Pensando en siete

1590
01:25:28,440 --> 01:25:31,920
u ocho, tengo algunas personas de

1591
01:25:30,280 --> 01:25:33,320
familia.

1592
01:25:31,920 --> 01:25:35,719
>> Aquí hay 10 invitaciones que es una cuenta.

1593
01:25:33,320 --> 01:25:38,719
más redondo. 50 escudos. trae de

1594
01:25:35,719 --> 01:25:38,719
montar

1595
01:25:48,360 --> 01:25:52,880
mucho más que

1596
01:25:51,320 --> 01:25:54,719
>> Oh,

1597
01:25:52,880 --> 01:25:57,040
Me alegra que hayas llegado temprano, mi amor.

1598
01:25:54,719 --> 01:25:59,880
>> Estoy aquí para ver la actuación, pero para

1599
01:25:57,040 --> 01:26:02,000
En ese momento ni siquiera había cenado.

1600
01:25:59,880 --> 01:26:05,159
>> Entonces tienes que comer algo.

1601
01:26:02,000 --> 01:26:05,159
Ven aquí.

1602
01:26:06,280 --> 01:26:10,040
¿Qué te apetece?

1603
01:26:07,920 --> 01:26:11,560
>> No lo sé, tal vez algunos pasteles.

1604
01:26:10,040 --> 01:26:13,800
camarones.

1605
01:26:11,560 --> 01:26:15,679
>> Hagámoslo. Tráeme unos pasteles

1606
01:26:13,800 --> 01:26:17,880
camarones muy frescos.

1607
01:26:15,679 --> 01:26:22,440
>> No tenemos pasteles de camarones. Entonces,

1608
01:26:17,880 --> 01:26:22,440
Muchas copas de vino blanco. Ка.

1609
01:26:48,920 --> 01:26:54,199
Ahora ¿qué sigue?

1610
01:26:51,159 --> 01:26:57,000
>> Ahora aquí tenéis unas croquetas de ternera.

1611
01:26:54,199 --> 01:26:59,560
>> Hagámoslo. Tráeme unas croquetas

1612
01:26:57,000 --> 01:27:01,040
ternera. Muy cálido. Croquetas no

1613
01:26:59,560 --> 01:27:03,840
tenemos.

1614
01:27:01,040 --> 01:27:06,840
>> Entonces dame dos copas de vino.

1615
01:27:03,840 --> 01:27:06,840
blanco.

1616
01:27:14,639 --> 01:27:20,320
Chico, oh Chico,

1617
01:27:18,239 --> 01:27:22,560
¿Por qué no me lo dices? Cada vez que yo

1618
01:27:20,320 --> 01:27:24,960
ligas de menor importancia.

1619
01:27:22,560 --> 01:27:28,360
Oye Chico, mira si no me contestas por

1620
01:27:24,960 --> 01:27:33,639
Tres, nunca volveré a hablar contigo. Chico, uno,

1621
01:27:28,360 --> 01:27:33,639
Chico dos, Chico tres. Listo.

1622
01:27:34,320 --> 01:27:38,639
bolas,

1623
01:27:36,840 --> 01:27:40,880
Gracia.

1624
01:27:38,639 --> 01:27:42,760
Ay Gracinha, ahora eres tú quien no

1625
01:27:40,880 --> 01:27:45,000
tu respondes. Mira, si no me respondes por

1626
01:27:42,760 --> 01:27:47,800
Tres, nunca volveré a hablar contigo. Linda,

1627
01:27:45,000 --> 01:27:49,520
lindos dos, lindos tres. Listo. No

1628
01:27:47,800 --> 01:27:53,440
enójate, por el amor de Dios, esto

1629
01:27:49,520 --> 01:27:53,440
Hoy todo tiene que ir muy bien.

1630
01:27:59,719 --> 01:28:03,840
Los nuestros están en primera fila.

1631
01:28:01,560 --> 01:28:04,840
>> Oh, eso es gracioso. Ojalá no se quedara

1632
01:28:03,840 --> 01:28:07,159
con el trombón.

1633
01:28:04,840 --> 01:28:11,520
>> Aquí no hay trombón, Sra. Emília. aquí

1634
01:28:07,159 --> 01:28:11,520
Sólo hay instrumentos de baqueta y de cuerda.

1635
01:28:21,639 --> 01:28:24,639
Gracia,

1636
01:28:29,360 --> 01:28:34,679
>> ¿no quieres nada más?

1637
01:28:30,679 --> 01:28:37,639
>> No, sólo si son pastéis de Belém.

1638
01:28:34,679 --> 01:28:40,040
>> Hagámoslo, oh. soy silva,

1639
01:28:37,639 --> 01:28:43,280
Ahora queremos unos pastelinhos de Belém.

1640
01:28:40,040 --> 01:28:43,280
>> Sí, señor.

1641
01:28:48,760 --> 01:28:52,159
>> Qué idea tuya de traerme al teatro.

1642
01:28:50,719 --> 01:28:53,639
Si no fuera por la sorpresa que me prometiste,

1643
01:28:52,159 --> 01:28:55,239
No fui yo quien puso un pie aquí.

1644
01:28:53,639 --> 01:28:56,320
>> ¿Pero qué sabes al respecto?

1645
01:28:55,239 --> 01:28:59,600
¿Tatão loco?

1646
01:28:56,320 --> 01:29:03,239
>> Ten paciencia, mantén la calma. Aún así

1647
01:28:59,600 --> 01:29:03,239
El espectáculo no empezó.

1648
01:29:03,280 --> 01:29:08,040
Hay mucha gente. es suficiente tener

1649
01:29:04,920 --> 01:29:08,040
una casa.

1650
01:29:12,040 --> 01:29:15,080
>> Oh, ¿qué fue eso, mamá? ¿Qué es esto?

1651
01:29:14,360 --> 01:29:20,000
¿Qué pasa con esto?

1652
01:29:15,080 --> 01:29:21,560
>> Oh, ella está ahí. Entonces todos. Oh,

1653
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
>> ayuda. Oh Lop, llama al médico.

1654
01:29:21,560 --> 01:29:25,719
>> El doctor, ¿dónde está el doctor? Oh,

1655
01:29:23,000 --> 01:29:27,800
Oh, Chico, vuelve en sí. Vuelve al escenario,

1656
01:29:25,719 --> 01:29:28,719
¿Volver a donde está el médico? Llame al

1657
01:29:27,800 --> 01:29:29,960
teléfono.

1658
01:29:28,719 --> 01:29:31,920
>> ¿Dónde está el teléfono?

1659
01:29:29,960 --> 01:29:34,920
>> Ahí estoy en la lista. donde esta el

1660
01:29:31,920 --> 01:29:34,920
lista?

1661
01:29:37,440 --> 01:29:42,040
Está ahí, está ahí, oh niña, está ahí. número,

1662
01:29:40,600 --> 01:29:44,960
número. No sé el número.

1663
01:29:42,040 --> 01:29:47,119
>> Ay Lopes, ya no es necesario.

1664
01:29:44,960 --> 01:29:48,760
No represento. Sí, no represento,

1665
01:29:47,119 --> 01:29:52,239
No entro, no trabajo y salgo.

1666
01:29:48,760 --> 01:29:52,239
Ahora, ahora, ahora.

1667
01:29:52,520 --> 01:29:55,080
Allá.

1668
01:29:54,080 --> 01:29:55,360
Oh, señor Santana, ¿quiere que llame a otra persona?

1669
01:29:55,080 --> 01:29:57,280
¿tiempo?

1670
01:29:55,360 --> 01:29:59,199
>> No llames a nada. Pongámonos el jinete. oh

1671
01:29:57,280 --> 01:30:00,400
Soy el médico ahora.

1672
01:29:59,199 --> 01:30:02,920
>> ¡Ah! ¡Oh!

1673
01:30:00,400 --> 01:30:03,600
>> Ai ai ai ai ai ai ai.

1674
01:30:02,920 --> 01:30:04,159
>> ¿Ves?

1675
01:30:03,600 --> 01:30:05,000
>> Ver.

1676
01:30:04,159 --> 01:30:07,400
>> ¿Y ahora?

1677
01:30:05,000 --> 01:30:08,679
>> Ahora comenzará el espectáculo.

1678
01:30:07,400 --> 01:30:09,040
>> Puedo empezar lo que quiera, pero conmigo

1679
01:30:08,679 --> 01:30:09,679
No.

1680
01:30:09,040 --> 01:30:11,440
>>No,

1681
01:30:09,679 --> 01:30:13,159
>> no. Con ella entre el público, en la primera

1682
01:30:11,440 --> 01:30:14,719
en la fila y al lado de ese idiota. yo ni siquiera

1683
01:30:13,159 --> 01:30:17,440
Tuve el coraje de mirar hacia afuera.

1684
01:30:14,719 --> 01:30:19,600
>> Pero no mires, nadie te dice que mires. Para

1685
01:30:17,440 --> 01:30:23,000
un verdadero actor, el público no

1686
01:30:19,600 --> 01:30:25,760
existe. Este es un muro aquí. Ya el

1687
01:30:23,000 --> 01:30:27,880
dijo nuestro colega Cocalim. esto es

1688
01:30:25,760 --> 01:30:29,840
fundamentales. quiero saber sobre

1689
01:30:27,880 --> 01:30:32,520
coclin. No la miro, pero mira

1690
01:30:29,840 --> 01:30:34,560
ella a mí. Conóceme, te conozco

1691
01:30:32,520 --> 01:30:35,960
con barba y todo. perdí contra

1692
01:30:34,560 --> 01:30:38,119
siempre. Y esa palma aún permaneció

1693
01:30:35,960 --> 01:30:42,760
riendo en mi barba. en el tuyo

1694
01:30:38,119 --> 01:30:45,760
¿barbas? No, porque no tienes barba.

1695
01:30:42,760 --> 01:30:46,800
Pero si tuvieras barba, sigue adelante.

1696
01:30:45,760 --> 01:30:49,239
Se está burlando de mí.

1697
01:30:46,800 --> 01:30:51,719
>> Dios no lo quiera. Estoy aquí pensando en

1698
01:30:49,239 --> 01:30:54,480
manera de resolver todo esto. ya sabes

1699
01:30:51,719 --> 01:30:57,119
mi papel. Conozco el de todos. Todavía

1700
01:30:54,480 --> 01:31:00,080
Tengo muy buena edad para ser hijo.

1701
01:30:57,119 --> 01:31:01,239
Llevabas la barba de tu padre y ella era así.

1702
01:31:00,080 --> 01:31:02,440
no nos conocía.

1703
01:31:01,239 --> 01:31:05,320
>> ¿Pero conoces a los demás?

1704
01:31:02,440 --> 01:31:07,600
>> Feliz. Atrás quedó el bigote. afeitarlo

1705
01:31:05,320 --> 01:31:10,480
Bigod trota y predica una gran pera.

1706
01:31:07,600 --> 01:31:12,760
en Doña Cândida. Estás loco. salir

1707
01:31:10,480 --> 01:31:15,520
Eso depende de mí. todo va

1708
01:31:12,760 --> 01:31:18,520
esmoquin y te garantizo que ella no lo sabe

1709
01:31:15,520 --> 01:31:18,520
nadie.

1710
01:31:19,239 --> 01:31:23,560
Ya son las 10 desde hace media hora y el

1711
01:31:21,520 --> 01:31:24,280
El espectáculo comienza a las 9:34. A esto. vamos

1712
01:31:23,560 --> 01:31:25,159
a esto.

1713
01:31:24,280 --> 01:31:26,639
>> Hagamos esto. ¿Qué?

1714
01:31:25,159 --> 01:31:28,400
>> Cálmate, hijo mío.

1715
01:31:26,639 --> 01:31:30,480
>> No mi hijo. No quiero ser un hijo.

1716
01:31:28,400 --> 01:31:33,119
>> Tienes razón. Ahora soy el hijo. vamos

1717
01:31:30,480 --> 01:31:33,119
Entonces papá.

1718
01:32:02,280 --> 01:32:08,600
Por aquí, fiscal. lo haré

1719
01:32:04,760 --> 01:32:11,480
anuncia tu excelencia.

1720
01:32:08,600 --> 01:32:13,440
Sí lo harás, viejo Joaquim. esperaré

1721
01:32:11,480 --> 01:32:15,760
Por tu buen año.

1722
01:32:13,440 --> 01:32:17,320
>> Todavía no entiendo nada de esto. ¿Por qué?

1723
01:32:15,760 --> 01:32:19,159
es que el señor Santana ordenó un cambio de

1724
01:32:17,320 --> 01:32:22,600
vestirse y poner unos huevos negros?

1725
01:32:19,159 --> 01:32:24,920
>> Ya estoy aquí. Si no estuviera aquí

1726
01:32:22,600 --> 01:32:26,760
Por algunas cosas, hoy no entraría en el ritual.

1727
01:32:24,920 --> 01:32:29,400
Realmente parece que todo se está volviendo loco.

1728
01:32:26,760 --> 01:32:32,080
>> Y realmente lo hace.

1729
01:32:29,400 --> 01:32:33,719
Mira hija, soy tu amiga y

1730
01:32:32,080 --> 01:32:34,639
Me cuesta ver la figura que andas por aquí

1731
01:32:33,719 --> 01:32:35,920
hacer.

1732
01:32:34,639 --> 01:32:39,679
>> Se lo doy a Cândida,

1733
01:32:35,920 --> 01:32:41,520
>> Siento, porque no ves que esto es todo

1734
01:32:39,679 --> 01:32:42,320
porque la otra fufia esta mirando el

1735
01:32:41,520 --> 01:32:43,800
espectáculo.

1736
01:32:42,320 --> 01:32:46,440
>> ¿El otro? ¿Qué otra cosa?

1737
01:32:43,800 --> 01:32:49,239
>> Ay, ya no puedo más. yo si no

1738
01:32:46,440 --> 01:32:51,520
Me desahogo, estallo.

1739
01:32:49,239 --> 01:32:54,920
Chico tiene otra novia.

1740
01:32:51,520 --> 01:32:56,880
>> ¿Qué? Y estuvimos ayer todos en uno

1741
01:32:54,920 --> 01:33:00,440
mansión allí para fingir que éramos

1742
01:32:56,880 --> 01:33:05,199
nobles y la familia de Chico. y el conjunto

1743
01:33:00,440 --> 01:33:08,560
poderoso si lo mereciera de esta noble familia

1744
01:33:05,199 --> 01:33:08,560
dos Almeida.

1745
01:33:13,520 --> 01:33:20,040
¡Miserable viejo, con qué alegría

1746
01:33:17,159 --> 01:33:23,199
¿Vengo a dar esta mala noticia? mi corazón

1747
01:33:20,040 --> 01:33:25,520
palpita y se regocija. al sentimiento que

1748
01:33:23,199 --> 01:33:28,080
Lo transmitiré cuando digo que tu

1749
01:33:25,520 --> 01:33:30,040
hijo, que es tu orgullo, se ha ido

1750
01:33:28,080 --> 01:33:32,880
consorte dent pronto con un

1751
01:33:30,040 --> 01:33:36,040
humilde plebeyo.

1752
01:33:32,880 --> 01:33:39,560
Y tú, otros Almeidas, seré

1753
01:33:36,040 --> 01:33:42,840
testigos glaciales y mudos de mi

1754
01:33:39,560 --> 01:33:45,840
alegría y dolor de este anciano padre que no pudo

1755
01:33:42,840 --> 01:33:45,840
lo sabía.

1756
01:33:47,800 --> 01:33:53,600
Por eso los pasos

1757
01:33:50,679 --> 01:33:56,600
fijémonos la máscara en la cara

1758
01:33:53,600 --> 01:33:56,600
humildad.

1759
01:34:01,400 --> 01:34:07,400
Mi buen y noble amigo en mis brazos.

1760
01:34:05,440 --> 01:34:11,159
antes que nada.

1761
01:34:07,400 --> 01:34:13,280
>> Es un gran honor para mí, señor.

1762
01:34:11,159 --> 01:34:16,920
Cuidado con los bárbaros.

1763
01:34:13,280 --> 01:34:20,480
>> Siéntate, centinela vigilante en este

1764
01:34:16,920 --> 01:34:24,119
llega a casa y dime que te trae

1765
01:34:20,480 --> 01:34:28,600
a mi lado. Había alguien más que no

1766
01:34:24,119 --> 01:34:31,520
Vine a traerles esta dañina noticia.

1767
01:34:28,600 --> 01:34:35,920
Suficiente. No continúes.

1768
01:34:31,520 --> 01:34:39,440
Claro nueve desgracias que vienes a anunciarme

1769
01:34:35,920 --> 01:34:42,080
ante la vida depravada de mi hijo

1770
01:34:39,440 --> 01:34:45,560
primogénito.

1771
01:34:42,080 --> 01:34:48,719
Ah, llegué a tiempo.

1772
01:34:45,560 --> 01:34:51,920
Justicia, justicia.

1773
01:34:48,719 --> 01:34:54,440
Escuche los chismes, mi señor.

1774
01:34:51,920 --> 01:34:56,280
La calumnia, el argumento supremo de quienes

1775
01:34:54,440 --> 01:34:57,719
prevaricar.

1776
01:34:56,280 --> 01:35:02,520
Mmm.

1777
01:34:57,719 --> 01:35:06,080
Es obvio que no me conocías.

1778
01:35:02,520 --> 01:35:07,639
¿Se conoció? Él lo sabía.

1779
01:35:06,080 --> 01:35:10,400
Conocido,

1780
01:35:07,639 --> 01:35:13,679
pero trató de olvidar.

1781
01:35:10,400 --> 01:35:15,560
Porque tu conducta sólo es digna de

1782
01:35:13,679 --> 01:35:18,719
olvido.

1783
01:35:15,560 --> 01:35:21,960
Lo sé todo, pero estoy seguro de que no.

1784
01:35:18,719 --> 01:35:26,159
trajiste contigo la causa de tu

1785
01:35:21,960 --> 01:35:29,520
la locura y la mancha que cayó sobre el

1786
01:35:26,159 --> 01:35:31,440
nuestro escudo de armas.

1787
01:35:29,520 --> 01:35:35,400
Padre, padre,

1788
01:35:31,440 --> 01:35:38,000
>> padre. No entres aquí hasta que

1789
01:35:35,400 --> 01:35:41,239
comprender y perdonar. aquí no

1790
01:35:38,000 --> 01:35:44,360
entre ella mientras sea mi esposa.

1791
01:35:41,239 --> 01:35:47,920
Bueno, entonces sabes que ella está aquí.

1792
01:35:44,360 --> 01:35:47,920
nunca entrará.

1793
01:35:49,280 --> 01:35:54,520
Sólo entra y entra. Vamos. yo yo

1794
01:35:53,000 --> 01:35:55,119
Vine y te dije que no entraras allí.

1795
01:35:54,520 --> 01:35:56,080
tiene.

1796
01:35:55,119 --> 01:35:57,840
>> Para que no te avergüences

1797
01:35:56,080 --> 01:35:59,199
fin de engañar. ¿Qué hiciste?

1798
01:35:57,840 --> 01:36:00,280
Conviértete en una chica como yo.

1799
01:35:59,199 --> 01:36:01,639
>> ¿Qué es esto? ¿Quién te envió?

1800
01:36:00,280 --> 01:36:03,320
Buen dios. Lo arruinaste todo.

1801
01:36:01,639 --> 01:36:04,639
>> No me importa eso. Me gusta el y

1802
01:36:03,320 --> 01:36:06,000
no hay nadie que me calle.

1803
01:36:04,639 --> 01:36:07,440
>> ¡Qué escándalo venir aquí a crear!

1804
01:36:06,000 --> 01:36:09,159
tal escena.

1805
01:36:07,440 --> 01:36:11,480
>> Sea aquí, donde sea que esté, no tengo

1806
01:36:09,159 --> 01:36:14,000
nariz para gafas. Y sé que

1807
01:36:11,480 --> 01:36:15,880
Te necesita tanto como a ella. no hay

1808
01:36:14,000 --> 01:36:17,600
que escuchar con esta cerma.

1809
01:36:15,880 --> 01:36:20,080
>> Ceresma? ¿Pero qué ceremonia?

1810
01:36:17,600 --> 01:36:21,880
>> Sí señor, tiene otro. Lo sé, pero

1811
01:36:20,080 --> 01:36:22,679
Que pieza tan interesante.

1812
01:36:21,880 --> 01:36:24,560
>> Sal afuera.

1813
01:36:22,679 --> 01:36:26,719
>> No lo pongo. El que me contó todo fue

1814
01:36:24,560 --> 01:36:28,000
Doña Cândida, que es la única persona que está

1815
01:36:26,719 --> 01:36:30,719
mi amigo.

1816
01:36:28,000 --> 01:36:33,080
>> Esta chica tiene mucha habilidad.

1817
01:36:30,719 --> 01:36:33,960
>> Lo siento, no hice esto por despecho.

1818
01:36:33,080 --> 01:36:36,239
>> Ahora esto es todo.

1819
01:36:33,960 --> 01:36:37,400
>> Sí, pero realmente ¿qué hiciste?

1820
01:36:36,239 --> 01:36:38,600
No está bien hecho.

1821
01:36:37,400 --> 01:36:39,400
>> Tú fuiste el culpable.

1822
01:36:38,600 --> 01:36:42,280
>> ¿Yo?

1823
01:36:39,400 --> 01:36:43,719
>> Ay mi señora, no entiendo nada.

1824
01:36:42,280 --> 01:36:45,119
Entonces el viejo que hablaba tan en serio,

1825
01:36:43,719 --> 01:36:47,679
También hay uno pequeño.

1826
01:36:45,119 --> 01:36:50,840
>> Ignorante. Esto es teatro y es bueno.

1827
01:36:47,679 --> 01:36:54,280
¿Por qué los dejas entrar entonces?

1828
01:36:50,840 --> 01:36:58,199
Misericordia, oh martirio, será

1829
01:36:54,280 --> 01:37:02,199
Quizás la salud de este noble esté en peligro.

1830
01:36:58,199 --> 01:37:04,840
y querido muchacho que ayudé a criar.

1831
01:37:02,199 --> 01:37:05,679
Quizás ahora fui yo también. Este es un

1832
01:37:04,840 --> 01:37:09,159
vergüenza.

1833
01:37:05,679 --> 01:37:10,800
>> Mira, guarda esto de todos modos. solo

1834
01:37:09,159 --> 01:37:11,960
si es con Leonor Teles.

1835
01:37:10,800 --> 01:37:13,520
>> Necesito saber quién eres

1836
01:37:11,960 --> 01:37:16,679
le gusta, ya sea yo o este otro

1837
01:37:13,520 --> 01:37:21,199
mujer. Puedes exiliar a tantas mujeres, pero

1838
01:37:16,679 --> 01:37:23,360
porque fantasía entre tantas, solo una

1839
01:37:21,199 --> 01:37:29,719
nuestra simpatía

1840
01:37:23,360 --> 01:37:32,480
distingue, elige y quiere una sola cosa.

1841
01:37:29,719 --> 01:37:35,600
El telón bajará hasta mí y daré luz.

1842
01:37:32,480 --> 01:37:38,040
a la habitación

1843
01:37:35,600 --> 01:37:43,400
para quejarme con mis padres.

1844
01:37:38,040 --> 01:37:48,080
Leonort se que te quiero si no te veo

1845
01:37:43,400 --> 01:37:52,639
llame no me verá señor pero

1846
01:37:48,080 --> 01:37:59,119
note bastardo es el que hace el trono y el

1847
01:37:52,639 --> 01:37:59,119
nombre al padre padre padre

1848
01:38:02,560 --> 01:38:08,360
no te quedes aquí enviado trac Entonces

1849
01:38:14,360 --> 01:38:18,080
estrona estrona

1850
01:38:22,920 --> 01:38:24,880
hacha va tela que yo también quiero

1851
01:38:24,360 --> 01:38:28,520
gracias.

1852
01:38:24,880 --> 01:38:28,520
>> No quedaba nada.

1853
01:38:32,719 --> 01:38:36,360
Bravo, bravo.

1854
01:38:37,280 --> 01:38:42,320
No creas que te estás riendo. Increíble.

1855
01:38:41,639 --> 01:38:44,599
Fue él.

1856
01:38:42,320 --> 01:38:49,440
>> no dije

1857
01:38:44,599 --> 01:38:49,440
el loco. Mundo. Ay que gracioso.

1858
01:38:53,080 --> 01:38:59,159
>> Ah. Oh. Es hermoso, ¿no? Fue hermoso. el era

1859
01:38:56,840 --> 01:38:59,639
un éxito. Felicitaciones a todos. Dame uno

1860
01:38:59,159 --> 01:39:01,760
abrazo.

1861
01:38:59,639 --> 01:39:03,000
>> Muchas gracias. Buenas noches. Nos vemos mañana.

1862
01:39:01,760 --> 01:39:05,679
>> ¿A quién?

1863
01:39:03,000 --> 01:39:07,440
>> Mañana.

1864
01:39:05,679 --> 01:39:09,719
Estoy cansado de tenerte contigo es

1865
01:39:07,440 --> 01:39:10,880
loco. Buenas noches, nos vemos mañana. pero lo es

1866
01:39:09,719 --> 01:39:12,840
después de terminar la pieza.

1867
01:39:10,880 --> 01:39:16,080
>> No quiero que vengas. mi deseo es por ti

1868
01:39:12,840 --> 01:39:16,760
vivir. Ella está viva.

1869
01:39:16,080 --> 01:39:19,920
>> Hurra.

1870
01:39:16,760 --> 01:39:21,199
>> Estoy bien. Entonces,

1871
01:39:19,920 --> 01:39:22,400
Entonces ¿te gustó?

1872
01:39:21,199 --> 01:39:23,920
>> Me gustó,

1873
01:39:22,400 --> 01:39:24,760
>> pero me gustaron más las barbas verdes en

1874
01:39:23,920 --> 01:39:28,080
palacio de hojalata.

1875
01:39:24,760 --> 01:39:29,480
>> Po gatito. Fue una broma. Ah, pero

1876
01:39:28,080 --> 01:39:30,119
Este señor no juega conmigo.

1877
01:39:29,480 --> 01:39:30,960
¿Dónde está?

1878
01:39:30,119 --> 01:39:33,320
>> Él está ahí afuera.

1879
01:39:30,960 --> 01:39:34,280
>> Ah, ahora no aparece. eres tu

1880
01:39:33,320 --> 01:39:35,719
tranquilamente. Eh,

1881
01:39:34,280 --> 01:39:36,520
>> Solo quiero encontrarlo para darle

1882
01:39:35,719 --> 01:39:39,080
dos bofetadas.

1883
01:39:36,520 --> 01:39:40,800
>> Haz la chica. Muy bien. pero déjame

1884
01:39:39,080 --> 01:39:43,000
hacer una solicitud en nombre de la junta.

1885
01:39:40,800 --> 01:39:44,080
Golpéalo a voluntad, pero sólo cuando

1886
01:39:43,000 --> 01:39:45,639
terminar el espectáculo.

1887
01:39:44,080 --> 01:39:47,440
>> Muy bien. No hago escándalo porque

1888
01:39:45,639 --> 01:39:49,239
Tengo a mi familia aquí, pero la primera

1889
01:39:47,440 --> 01:39:50,360
vez que me encuentro con mi prometido aquí

1890
01:39:49,239 --> 01:39:54,159
Te daré algunos bastones.

1891
01:39:50,360 --> 01:39:57,119
>> ¿Bastones? A las hordas ganadoras.

1892
01:39:54,159 --> 01:39:58,960
No lo olvides, el novio te regalará algunos.

1893
01:39:57,119 --> 01:40:01,800
bastones.

1894
01:39:58,960 --> 01:40:05,159
Mantente rendido.

1895
01:40:01,800 --> 01:40:07,960
Lo siento, pero ahí está la puerta.

1896
01:40:05,159 --> 01:40:10,239
Chico, hola Chico, ya está todo listo.

1897
01:40:07,960 --> 01:40:11,840
Puedes disfrazarte para el segundo acto. Oh

1898
01:40:10,239 --> 01:40:14,639
Sant, ella está muy enojada.

1899
01:40:11,840 --> 01:40:17,199
>> No, es un poco triste, pero eso

1900
01:40:14,639 --> 01:40:19,960
pásalo. Sabía cómo convencerla. Oh,

1901
01:40:17,199 --> 01:40:22,719
Santana, si ella no me perdona, nunca lo haré.

1902
01:40:19,960 --> 01:40:26,159
pero voy a la pensión, no vuelvo a dormir,

1903
01:40:22,719 --> 01:40:30,000
nunca más me gusta. Oh, eso es lo que puedes tener

1904
01:40:26,159 --> 01:40:30,000
asegúrate de comer.

1905
01:40:31,760 --> 01:40:37,920
Chicos, oh chicos, hagamos esto. Vuelve

1906
01:40:35,440 --> 01:40:40,400
todo de primera. Ponme el

1907
01:40:37,920 --> 01:40:45,199
Bigotes, quítame las gafas. chico es el

1908
01:40:40,400 --> 01:40:45,199
hijo y el padre soy yo.

1909
01:40:50,840 --> 01:40:55,239
Así que alguien para que recoja el taxi, cuídate.

1910
01:40:52,199 --> 01:40:56,880
que estoy vacío. Mira, lo siento. un

1911
01:40:55,239 --> 01:41:02,239
tu pisaste

1912
01:40:56,880 --> 01:41:02,239
Tómalo, tómalo, tómalo, no tenemos tiempo.

1913
01:41:02,320 --> 01:41:05,920
Eso es todo. Mmm.

1914
01:41:06,280 --> 01:41:11,840
Grabado pisando una corbata. Lo siento,

1915
01:41:09,159 --> 01:41:15,000
lo siento.

1916
01:41:11,840 --> 01:41:16,880
Aún. ¿Dónde estás caminando?

1917
01:41:15,000 --> 01:41:19,119
>> Oh, ¿dónde estoy? sacarte de aquí,

1918
01:41:16,880 --> 01:41:21,560
hombre. Es imposible.

1919
01:41:19,119 --> 01:41:23,119
>> Tiene muchos conocimientos.

1920
01:41:21,560 --> 01:41:25,880
>> Ten paciencia, madrina, pero voy a

1921
01:41:23,119 --> 01:41:27,840
aunque. Tú te vas si quieres, pero yo me quedo.

1922
01:41:25,880 --> 01:41:29,080
desde aquí. Nadie me lleva sin ver el final.

1923
01:41:27,840 --> 01:41:30,599
Laura va contigo.

1924
01:41:29,080 --> 01:41:31,719
>> Qué enojada, señora. yo estaba

1925
01:41:30,599 --> 01:41:33,199
Me gusta mucho esto.

1926
01:41:31,719 --> 01:41:33,920
>> Vamos, haz lo que te dicen. yo después

1927
01:41:33,199 --> 01:41:35,199
Yo te cuento el resto.

1928
01:41:33,920 --> 01:41:37,360
>> Déjalo en paz, déjalo en paz y yo lo tomaré

1929
01:41:35,199 --> 01:41:39,599
Presta mucha atención a mi coche. No, solo

1930
01:41:37,360 --> 01:41:43,480
No. Laura, acompaña a la niña.

1931
01:41:39,599 --> 01:41:45,520
>> Siempre es así. Aquí está la chica.

1932
01:41:43,480 --> 01:41:47,480
>> Así que ahora que todo está arreglado es

1933
01:41:45,520 --> 01:41:49,119
que me dice la monada no entra. Y

1934
01:41:47,480 --> 01:41:51,119
Todo esto por culpa de Chico.

1935
01:41:49,119 --> 01:41:53,040
>> ¿De Chico? Chico para mí.

1936
01:41:51,119 --> 01:41:54,159
>> Sí, pero la cuestión para mí es que no es así.

1937
01:41:53,040 --> 01:41:54,920
>> Ese nunca fue mi amigo.

1938
01:41:54,159 --> 01:41:56,080
>> Pero soy yo.

1939
01:41:54,920 --> 01:41:57,119
>> Él nunca se preocupó por mí.

1940
01:41:56,080 --> 01:41:59,080
>> Pero quiero hacerlo.

1941
01:41:57,119 --> 01:42:00,320
>> Siempre fue un estafador. Yo también

1942
01:41:59,080 --> 01:42:03,880
>> nunca te casarías conmigo.

1943
01:42:00,320 --> 01:42:03,880
>> Pero si yo,

1944
01:42:06,520 --> 01:42:13,360
>> muchachos, segundo acto.

1945
01:42:10,239 --> 01:42:15,280
Fuera de escena. Quien no es parte de la escena.

1946
01:42:13,360 --> 01:42:17,159
>> Ay Machado, no olvides tu teléfono

1947
01:42:15,280 --> 01:42:19,080
Eso no estaba aquí en el primer acto.

1948
01:42:17,159 --> 01:42:23,880
>> El teléfono está aquí. sé muy bien lo que

1949
01:42:19,080 --> 01:42:23,880
¿Qué estoy haciendo, hombre?

1950
01:42:41,440 --> 01:42:45,679
Después de todo, podría haberlo visto todo hasta el final.

1951
01:42:43,840 --> 01:42:47,760
Nos ofrecen un coche y nos dejan hacerlo.

1952
01:42:45,679 --> 01:42:51,000
caminar. no pude arreglar el auto

1953
01:42:47,760 --> 01:42:51,000
más cerca.

1954
01:42:54,520 --> 01:42:58,760
¿Cómo nos veremos ahora?

1955
01:42:55,560 --> 01:42:58,760
libre de esto?

1956
01:43:23,360 --> 01:43:29,080
la niña grande

1957
01:43:24,880 --> 01:43:29,080
>> fui a ver el segundo

1958
01:43:29,480 --> 01:43:34,000
>> 5

1959
01:43:31,360 --> 01:43:36,520
36

1960
01:43:34,000 --> 01:43:38,599
37

1961
01:43:36,520 --> 01:43:41,599
38

1962
01:43:38,599 --> 01:43:41,599
39

1963
01:43:42,159 --> 01:43:50,119
40

1964
01:43:43,800 --> 01:43:53,760
Aquí tienes 40.000 francos. Acepta y vete.

1965
01:43:50,119 --> 01:43:56,880
No te quedes con este oro que me boriza por

1966
01:43:53,760 --> 01:43:59,480
atrás. Ver metal que me viste. lo sabré

1967
01:43:56,880 --> 01:44:02,639
vive sin tu limosna. Solo compatible

1968
01:43:59,480 --> 01:44:04,159
por el amor purificado y ardiente y por el

1969
01:44:02,639 --> 01:44:08,599
Trabajo que se estropeó.

1970
01:44:04,159 --> 01:44:12,840
y honrados que endulzan mi existencia.

1971
01:44:08,599 --> 01:44:16,320
¿Para qué riquezas? ¿Para qué ambiciones?

1972
01:44:12,840 --> 01:44:19,840
¿Para qué? ¿Para qué oro?

1973
01:44:16,320 --> 01:44:23,920
plata tan plata,

1974
01:44:19,840 --> 01:44:26,639
¿La plata es tan vil y tan mala? ¿Para qué?

1975
01:44:23,920 --> 01:44:31,159
El trabajo y el corazón de la mujer amada.

1976
01:44:26,639 --> 01:44:33,280
Serán suficientes, oh, serán suficientes para alimentar a los

1977
01:44:31,159 --> 01:44:37,520
alma de un poeta soñador

1978
01:44:33,280 --> 01:44:41,320
desinterés y

1979
01:44:37,520 --> 01:44:44,280
Bueno, entonces sigue tu impulso equivocado.

1980
01:44:41,320 --> 01:44:47,239
espíritu, mezquinos, pero no babujes,

1981
01:44:44,280 --> 01:44:51,000
Ni siquiera menciones el nombre del

1982
01:44:47,239 --> 01:44:54,800
nuestra carrera. Al menos recuerda que eres el

1983
01:44:51,000 --> 01:44:56,239
último de los Almeidas. No, no, mi

1984
01:44:54,800 --> 01:45:01,560
señor. No será el último.

1985
01:44:56,239 --> 01:45:04,760
>> ¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué sé que soy? lo haré

1986
01:45:01,560 --> 01:45:06,920
ser abuelo. Voy.

1987
01:45:04,760 --> 01:45:08,760
>> Lo siento, padre mío.

1988
01:45:06,920 --> 01:45:10,800
>> No lo hagas caer sobre la cabeza del

1989
01:45:08,760 --> 01:45:14,239
inocente que aún no ha visto la luz de

1990
01:45:10,800 --> 01:45:18,480
aurora, tu ira y tu maldición.

1991
01:45:14,239 --> 01:45:20,960
Hija, hija, en mis brazos, míos.

1992
01:45:18,480 --> 01:45:26,480
querida hija. Mmm.

1993
01:45:20,960 --> 01:45:31,560
>> Hijo, en mis brazos también. el perdon

1994
01:45:26,480 --> 01:45:36,000
redime a los hombres y purifica los pupilos.

1995
01:45:31,560 --> 01:45:40,360
Ven, quiero el sol radiante y el

1996
01:45:36,000 --> 01:45:43,760
cielo anilado ver la alegría de un padre

1997
01:45:40,360 --> 01:45:45,280
eso será bueno.

1998
01:45:43,760 --> 01:45:47,080
Ven,

1999
01:45:45,280 --> 01:45:50,239
ven,

2000
01:45:47,080 --> 01:45:54,400
ven, ven. Vamos.

2001
01:45:50,239 --> 01:45:56,520
Vamos, mis queridos hijos,

2002
01:45:54,400 --> 01:45:59,639
sígueme

2003
01:45:56,520 --> 01:46:02,960
al parque, al parque,

2004
01:45:59,639 --> 01:46:02,960
al parque.

2005
01:46:15,599 --> 01:46:24,280
Después de todo, no eres más que un cobarde.

2006
01:46:18,639 --> 01:46:24,280
De esta manera deja escapar de sus manos 20 millones.

2007
01:46:27,679 --> 01:46:34,280
No te dejaré. Para un gran malus,

2008
01:46:30,920 --> 01:46:37,520
grandes medicinas. La fuerza del odio, una

2009
01:46:34,280 --> 01:46:40,599
antorcha y un poco de coraje son suficientes

2010
01:46:37,520 --> 01:46:43,000
para transformar esta mansión en una segunda,

2011
01:46:40,599 --> 01:46:47,480
donde reina la falsedad, en el montón de

2012
01:46:43,000 --> 01:46:52,840
escombros y cenizas humeantes.

2013
01:46:47,480 --> 01:46:52,840
Oh, el vértigo del odio.

2014
01:46:56,199 --> 01:47:03,560
¿Has oído? Quemarán este palacio,

2015
01:46:59,719 --> 01:47:08,239
reducirlo a ruinas. No, viejo y fiel

2016
01:47:03,560 --> 01:47:08,239
servidor, nunca lo consentirá.

2017
01:47:08,719 --> 01:47:17,840
Hola, está ahí. Llama a la policía,

2018
01:47:13,159 --> 01:47:20,719
bomberos. ¿Quieres esta casa? Sí. fuego,

2019
01:47:17,840 --> 01:47:24,840
>> fuego. pirómano,

2020
01:47:20,719 --> 01:47:26,800
rana repugnante. Entonces, víbora, intenta

2021
01:47:24,840 --> 01:47:29,239
muerde el pecho que te acoge y

2022
01:47:26,800 --> 01:47:32,880
calma. Ah, pero morirás a mis pies

2023
01:47:29,239 --> 01:47:35,520
manos. Suspende, muchacho, suspende.

2024
01:47:32,880 --> 01:47:38,719
No puedo mantener esto en silencio por más tiempo

2025
01:47:35,520 --> 01:47:41,960
Secreto inviolable que hace 19 años se me perdió.

2026
01:47:38,719 --> 01:47:44,960
confiable. El chico sabe quién es el hombre.

2027
01:47:41,960 --> 01:47:48,840
que estuve a punto de estrangular? Lo sé. es

2028
01:47:44,960 --> 01:47:50,159
un canal, ¿verdad? El padre de quien

2029
01:47:48,840 --> 01:47:51,280
ilumina la vida.

2030
01:47:50,159 --> 01:47:52,800
>> ¿Mi padre?

2031
01:47:51,280 --> 01:47:54,920
>> Relao Misterio.

2032
01:47:52,800 --> 01:47:59,000
>> Sí, sí.

2033
01:47:54,920 --> 01:48:01,679
Hace 19 años, en una noche de tormenta y

2034
01:47:59,000 --> 01:48:04,840
Frío de diciembre, una mujer que acabó

2035
01:48:01,679 --> 01:48:07,520
de dar a luz, un niño me puso en el

2036
01:48:04,840 --> 01:48:11,040
brazos, me entregó un puñado de oro,

2037
01:48:07,520 --> 01:48:13,400
diciendo: "Vete, Joaquim, deja esto

2038
01:48:11,040 --> 01:48:16,320
terrorer a su destino, porque

2039
01:48:13,400 --> 01:48:18,199
representa ante los ojos del mundo mi

2040
01:48:16,320 --> 01:48:19,639
ignorancia.

2041
01:48:18,199 --> 01:48:23,880
>> ¡Dios mío!

2042
01:48:19,639 --> 01:48:26,719
Pero no tuve el coraje y se lo entregué a

2043
01:48:23,880 --> 01:48:29,679
Tía Ana do Moinho para que la criaran

2044
01:48:26,719 --> 01:48:33,440
secreto. ¿Te refieres a Ofemia?

2045
01:48:29,679 --> 01:48:37,119
>> Sí, es fruto del amor ilícito del

2046
01:48:33,440 --> 01:48:41,199
Dr. Vasconcelos con una noble de alto rango

2047
01:48:37,119 --> 01:48:43,119
quédate. ¿Pero quién era esta noble?

2048
01:48:41,199 --> 01:48:44,440
>> Fui yo, mi hermano.

2049
01:48:43,119 --> 01:48:45,599
>> Tú, hermana mía,

2050
01:48:44,440 --> 01:48:48,880
>> tía.

2051
01:48:45,599 --> 01:48:50,760
>> Mi madre, hija.

2052
01:48:48,880 --> 01:48:54,560
Lo siento, mi

2053
01:48:50,760 --> 01:48:58,679
>> Dom Antão quería el cielo para que yo no muriera

2054
01:48:54,560 --> 01:49:00,560
sin ver a este noble y santo camarada

2055
01:48:58,679 --> 01:49:04,920
familia.

2056
01:49:00,560 --> 01:49:07,920
Joaquim, ven a mis brazos, viejo.

2057
01:49:04,920 --> 01:49:07,920
servidor.

2058
01:49:08,080 --> 01:49:16,599
Y ahora que revolotea la paloma de la paz

2059
01:49:12,360 --> 01:49:19,840
blanco sobre nuestras cabezas,

2060
01:49:16,599 --> 01:49:25,360
Me siento feliz de no poder nunca más

2061
01:49:19,840 --> 01:49:25,360
Merece el nombre de padre tirano.

2062
01:49:53,159 --> 01:49:56,159
Ша,

2063
01:50:00,639 --> 01:50:03,639
маша.

2064
01:50:11,080 --> 01:50:14,080
donde

2065
01:50:21,880 --> 01:50:27,440
¿Es ese el fuego? 1 2 3 4 5 No lo sé.

2066
01:50:26,080 --> 01:50:31,880
>> ¿Dónde está el criminal?

2067
01:50:27,440 --> 01:50:34,719
>> 6 7 8 9 10. No lo vi.

2068
01:50:31,880 --> 01:50:39,920
>> ¿Qué es esto? Hay fuego. Eso es lo que pido. yo

2069
01:50:34,719 --> 01:50:39,920
>> 1 2 3 4 5.

2070
01:50:40,639 --> 01:50:48,159
No hay duda. Intenta hablar.

2071
01:50:45,400 --> 01:50:48,760
¿Quién es el director aquí? Soy yo. es

2072
01:50:48,159 --> 01:50:53,280
arrestado.

2073
01:50:48,760 --> 01:50:53,280
>> 1 2 3 4

2074
01:50:57,159 --> 01:51:04,199
>> ¿A quién no le pides c? Nadie.

2075
01:51:00,880 --> 01:51:04,199
No el circo.

2076
01:51:04,320 --> 01:51:09,480
Ah, tu hacha que se ve hermosa. que

2077
01:51:06,880 --> 01:51:11,520
¿lo fue? Así que tú, tu caballo, vete

2078
01:51:09,480 --> 01:51:13,760
Pon el teléfono real en escena.

2079
01:51:11,520 --> 01:51:14,960
>> ¿El verdadero?

2080
01:51:13,760 --> 01:51:17,119
Es una broma.

2081
01:51:14,960 --> 01:51:18,360
>> Ah, crees que es gracioso. Bueno entonces

2082
01:51:17,119 --> 01:51:20,639
él también será arrestado.

2083
01:51:18,360 --> 01:51:23,040
>> Lo haré, pero lo contradeciré. Lo siento, no lo hago

2084
01:51:20,639 --> 01:51:24,480
conso. Hay un error aquí. usted sabe, señor

2085
01:51:23,040 --> 01:51:26,119
no tiene derecho a arrestar a estos

2086
01:51:24,480 --> 01:51:27,880
caballeros. Le explico.

2087
01:51:26,119 --> 01:51:29,239
>> Entonces me explicarás esto en la comisaría,

2088
01:51:27,880 --> 01:51:32,480
porque tú también tienes que acompañarme.

2089
01:51:29,239 --> 01:51:32,480
Vámonos todos.

2090
01:51:49,079 --> 01:51:52,159
que fue arrestado

2091
01:51:50,880 --> 01:51:54,639
>> vamos

2092
01:51:52,159 --> 01:51:55,040
>> que no tendrá a la chica si se va

2093
01:51:54,639 --> 01:51:56,239
necesito

2094
01:51:55,040 --> 01:51:58,000
>> y lo haré.

2095
01:51:56,239 --> 01:52:01,840
>> Estamos atrapados catão.

2096
01:51:58,000 --> 01:52:01,840
>> Prisioneros de por vida.

2097
01:52:06,920 --> 01:52:12,320
Ay Chico, ¿vas a tocar? Muy contento. sou

2098
01:52:10,000 --> 01:52:12,840
completamente feliz. Yo también. y

2099
01:52:12,320 --> 01:52:15,880
mañana,

2100
01:52:12,840 --> 01:52:18,320
>> mañana, grandela siempre buen camino

2101
01:52:15,880 --> 01:52:18,320
>> y seguir